【原文】若從君之惠而免之，以賜君之外臣首，首其請於寡君而以戮於宗，亦死且不朽

【原文】若從①君之惠而免之，以②賜君之外臣③首，首其④請⑤於⑥寡君而以戮於宗⑦，亦⑧死且不朽。�

①從：隨行，跟隨。�

②以：<連>表示承接關係，“以”前的動作行為，往往是後一動作行為的手段和方式，可譯為“而”，也可省去。�

③外臣，臣子對別國君主稱呼本國的臣。�

④其，將。�

⑤請，請求。�

⑥於：<介>介紹動作行為涉及的對象，可譯為“對”、“向”等。�

⑦宗，祖廟。古代家族權力很大，可以根據家法殺人。�

⑧亦：<副>表示兩者同樣，可譯為“也”、“也是”。�

【直譯】如果由於君王的恩惠而赦免下臣，把我賜給您的外臣荀首，荀首向我的國君請求，而把我在自己宗廟中殺死，同樣也死而不忘恩德。�