네가 행복했으면 좋겠다

●更多韩语学习内容请关注公众号【朴薄韩语】微博【韩语外教queenchopa】

●如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

네가 행복했으면 좋겠다

希望你幸福

나는 네가 진심으로 행복했으면 좋겠다.

말 그대로 ‘진심’으로 말이다.

무조건적으로 돈이 많아서, 그 덕에 많은 걸 할 수 있어서

행복했으면 좋겠다는 게 아니고,

정말 마음에서 우러나온 미소가 지어질 만큼

그렇게 진심으로 행복했으면 좋겠다.

我希望你是真心的幸福。

就像字面意思“真心”这样的话。

我希望你的幸福不是因为钱多，而能做很多事的那种，

而是真的发自内心的微笑

那样的真心的幸福。

물론, 금전적으로 풍족해서 하고 싶은 것들을

모두 할 수 있다면 좋겠지만, 그렇게 얻은 행복은 절대 오래가지 못한다.

当然，金钱上富有，能做的事情都可以去做是很好的，但是，那样获得的幸福绝对不会长久。

그러니까, 나는 네가 사랑하는 사람과 뜨거운 사랑을 하며

매일을 설렘 속에 살았으면 좋겠고,

아끼는 친구와 싸우지 않고 오래도록 함께했으면 좋겠고,

가족 모두가 건강해서 절대 아프지 않았으면 좋겠다.

所以呢，我希望你跟相爱的人谈一场火热的恋爱，

每天都在心动中度过，

与珍惜的朋友不要吵架，长长久久的在一起，

家人都健康不要生病。

이렇듯 네가 잊고 살고 있을 네 삶 속의 모든 사소함으로 인해

네가 그 예쁜 웃음을 자주 지을 수 있게 되었으면 좋겠다.

像这样的，你忘记的你的生活里的所有琐碎的小事里

希望你经常露出美美的笑容。

너는 내가 아는 사람 중에 웃는 모습이 가장 예쁘고,

가장 행복하게 지냈으면 좋겠다고 생각하는 그런 사람이니까.

你是我认识的人当中笑起来的样子最美的，

因为你是我希望过的最幸福的那个人。