No.13 用人的部位描述东西的部位

《No.13 用人的部位描述东西的部位》讲义

重点：用于描述人的名词转而用来描述事物

就英语来说，同一个词可以描述物，它可以描述人，反之亦然。

例：quality 1.“质量”用于物2.“素质”“品质”用于人

描述人的词用来描述一件事物或者机构需要增减字数。

描述人体的词汇：head, eye, ear, face, neck, shoulder, nose, foot, mouth, tooth, tongue, arm, hand, leg, heart, nerve等等。

一、head

1）钉子粗的那头

hit the nail on the head，意思就是“你说得太对了！”

You really hit the nail on the head with that answer。锤子砸的是head。（一个钉子有两个头，它们可以用哪个词来统称呢？）

2）河流

head of the river。河的源头。

源头source（通常），head（形象）。汉语中“源头”源source，头，头head。

英语中有很多词汇，尤其是基础词汇，它们不对应汉语中的某个词，而对应某个汉字，很多组合而成的词的用法都是由这个基础词汇延伸出来的。

①上节课的quality→“质”

“特质”“品质”“素质”甚至“潜质”“气质”用quality代替。

②strength→ “力”

“风力”“酒力”“实力”“承受力”“影响力”用strength代替

3）纸也有head

the head of the page 纸最上面的部分。

4）“黑头”

blackhead 人的鼻子上黑黑的东西（用head直接指代青春痘上的长脓的部位“脓头”）

5）head在机构上的应用

head：①身体的指挥中心②机构指挥中心

（1）head→领导（英语中，非正式&正式场合）

（2）the head of China→中华人民共和国的国家主席（新闻报道）

（3）公司总经理

（4）学校校长→headmaster

（5）（部门中）主任，处长，书记，县长，局长，所长，指导员，秘书长等等

二、arm胳膊

1）椅子的扶手

2）机构所属部门

marketing arm市场部门

三、skin皮肤 很多事物最外面的一层

1）地壳是地球的skin，

2）加热后牛奶最上面的一层skin

3）手机套是手机的skin

四、body身体 一个东西的主体部分

1）飞机的机身

2）文章的主体部分

五、抽象意义

1.head → 头脑 相当于 mind

1) Use your head! 动动脑子

2) Don’t lose your head! 别失去理智！

3) She has a head for business. 她这个人有商业头脑。

2.nerve →神经 被理解为产生勇气的器官 译为 勇气

1）At the last minute she almost lost her nerve.

最后关头她几乎失去了勇气。

2）It took a lot of nerve to stand up and speak.

起身发言需要很大的勇气。

练习：

一个啤酒瓶有哪些部位是可以用身体的部位来指代的呢？

答案：

瓶子的瓶口→mouth

啤酒瓶的脖子——瓶颈→neck

啤酒瓶的肩膀→shoulder

酒瓶贴标签的一面→stomach,

另一面→back

肩膀以下的部位→body

【课后作业】

前面提到的但课上没有讲过的名词，自己查词典学习。