口语-L10-我就不能换个干净点的衣服么？

普通表达：能不能换一件

Uniform 工作服

Dirty 脏脏的

This uniform looks a little dirty. Can I have another one?

Caroline: Hi, Mr. Lee, not to complain, but I think someone wore this uniform before me, like right before me. Is it possible that I could get another one? Maybe one that’s a little less moist. Also, this mustard color doesn’t really go with my skin tone, neither do the mustard stains… And these various other stains, and smells. I hope that’s clam chowder. So, I think it’d be better for everyone, including my immune system, if I just keep on wearing what I’m wearing, and not the apron, cause this is Chanel. So, thank you, and let’s waitress.

NOTES：

Complain, complaint

complaint – I need to file a complaint.

Uniform, unit单位, unify联合，统一

Right

S01E09

正在Caroline尝试告诉Max接了新的蛋糕订单时，Max告诉她：

我跟强尼接吻了I kissed Johnny.

什么何时What? When?

你前脚踏出公寓 他后脚就进来了He came by the apartment right after you left.

Caroline和Max为艺术展酒会做了蛋糕准备开始服务时，送红酒的来了，对她们说：

你们知道酒放哪儿吗Hey, you ladies know where the wine goes?

她们就把面前桌上的蛋糕盒移开了一点说：直接放这儿吧 -对- Right here. - Yeah.

Don’t move. Stay right here until I come back.

Where is the ice cream shop?

It’s right over there, across the street.

S01E10

在Caroline在圣诞节勾起不美好回忆后，而在Max拉着她们的爱马Chestnut对她说完：

Happy holidays. It is a wonderful life.节日快乐 生活的确很美好

马上满血复活，忘却所有不开心并回Max道：

You're right. I am so lucky.

Well, since right now is the closest to the Christmas spirit

we're probably gonna get, Santa wanted me to give you your Christmas present now.

你说得对我很幸运，既然现在咱俩很是最有节日精神的时刻，可能我们应该得到…… 圣诞老人托我把你的圣诞礼物给你

主对话继续

Caroline: Hi, Mr. Lee, not to complain, but I think someone wore this uniform before me, like right before me. Is it possible that I could get another one? Maybe one that’s a little less moist.

Moist

The weather here is moist and hot/hot and humid.

Humid(The air is very still, moist and warm)

Moisturizer 润肤乳/霜（没加lotion乳或cream霜的话，可以通用）

Moisturizing lotion, moisturizing cream

Is it possible…?

Is it possible that I could get another one?

Is it possible that I could get another size?

Is it possible that you could get me another one?

Is it possible that you could get me a different size?

Is it possible that you could get me a new one?

Is it possible that you can get me the matching pants?

Is it possible to turn on the air conditioner? It’s so hot. I’m sweating.

Is it possible to turn on the heater?

Air conditioner空调, sweating 流汗

Heater暖气

Turn on – switch on

主对话继续

Also, this mustard color doesn’t really go with my skin tone, neither do the mustard stains… And these various other stains, and smells. I hope that’s clam chowder.

Mustard 芥末

Skin tone肤色，fair skin tone，dark skin tone

Porcelain 瓷白

Ivory 象牙白

Neutral 健康色

Blonde 金发

Blonde waitress 金发服务女生

Stains, various

Stain/stains

My dress is so dirty, there are various stains on it.

This is the last one, and there are some stains on it, is it possible that you could give me some extra discount?

Clam chowder

奶油蛤蜊汤

Sourdough酸面包

Clam chowder in a bread bowl面包碗奶油蛤蜊汤

主对话继续

So, I think it’d be better for everyone, including my immune system, if I just keep on wearing what I’m wearing, and not the apron, cause this is Chanel. So, thank you, and let’s waitress.

Immune system 免疫系统

Apron 围裙

Waitress （名词动用）服务吧

I think it’d be better…, I think…

I think it’d be better if you tell him the truth.

I think it’d be better for both of you, if you tell him the truth.

I think it’d be better for your whole family, including your kids, if you tell him the truth.

S01E02

I think Ikea might be the Scandinavian word for sciatica.我想"宜家"是北欧人说的脊椎"移架"的意思吧

Caroline打发走Max之前的垃圾男友后对Max说：

You’ve done so much for me. I wanted to do something for you, too. So I called Robbie and I had him come over, and I gave him his stuff. Now you won't have to go through with all that mess. And I think you'd be pleased, I really let him have it.

你为我做了很多，所以我也想为你做些什么，所以我打电话给罗比 让他过来把东西都还给他了，这样省得再勾起你的伤心事。而且我还帮你教训了他一顿，开心吧

S01E03

Any way we can get the price down a bit for these?

I think $8 is steep,

considering their condition.

这双鞋能不能算便宜点

鉴於这鞋况，要价八美元有点太贵了

Okay, I think we might have got off on the wrong foot.

虽然初次见面时 没留下好印象

get off on the wrong/right foot

–（idiom习语）一开始就错了/对了，一开始就留下了坏/好印象

I seem to have got off on the wrong foot with my girlfriend’s mom.

I really got off the right foot with my girlfriend’s mom.

关于购物/购物更换的对话:

Sales: Hi, how are you today? Are you looking for something specific?

Caroline: Oh, I’m here to get a good moisturizer.

Sales: Ah, no problem. You’ve come to the right place. Let me show you my favorite, the best cream we have that can keep your skin like baby’s.

Caroline: Oh, really? Cool! Let me try it.

…

Caroline: Ok, I think this one will do. Now,is it possible to exchange the one I bought last time to this one? Cause that one hurts my skin.

Sales: Sure, just give me your receipt.

Caroline: Not to complain, but I didn’t get a receipt, cause the sales was so busy last time and forgot to give it to me.

Review

Complain

Complaint

Uniform

Unit

Unify

Right before

Right after

Right now

Right here

Right there

Don’t move. Stay right here until I come back.

Where is the ice cream shop?

It’s right over there, across the street.

You're right. I am so lucky.

Moist, moisturizer, moisturizing lotion, moisturizing cream

The weather here is moist and hot.

The weather here is hot and humid.

Is it possible that I could get another one?

Is it possible that I could get another size?

Is it possible that you can get me the matching pants?

Is it possible to turn on the air conditioner? It’s so hot. I’m sweating.

Is it possible to turn on the heater?

Mustard

Skin tone, fair skin tone, dark skin tone

Porcelain 瓷白 [pawr-suh-lin, pohr-; ]

Ivory 象牙白[ahy-vuh-ree]

Neutral健康色[noo-truhl, nyoo-]

Blonde 金发[blond]

Blonde waitress

Stain [steyn]

Various stains

My dress is so dirty, there are various stains on it.

Immune system 免疫系统

Apron 围裙

Waitress（名词动用）服务吧Let’s waitress!

I think it’d be better for your whole family, including your kids, if you tell him the truth.

I think we might have got off on the wrong foot.

I really got off the right foot with my girlfriend’s mom.