《傲慢与偏见》简奥斯汀|慕容读经典 14章

00:00

09:12

以上内容来自专辑

主播信息

慕容，原中央人民广播电台经济之声主播。2004年离开央广。微信公众号“慕容清读”。

41.98万

加关注

想想ooo
慕容声音好听，就是版本没选好
听友209413879 回复 @想想ooo: 这个翻译版本，确实有点很差劲！建议主播换个版本再播一遍
小美_4o4
翻译太中国化了吧？京城，皇上
1383413xcym
柯林斯真是古板无趣，而且太谄媚了。
幽独空林色回复 @1383413xcym: 嗯是的，看书的时候就觉得他好像一条走狗
听友216971639
不知道译者是谁，但是“令媛”、“寒舍”这类词觉得很不符合外国人的口吻，太中国化了
爱读书的三条哥回复 @听友216971639: 柯林斯想在人前人模狗样的文雅，但他自己不是这块料。口吐芬芳没练出来，结果练出来一口半通不通的八股文。要是把他的信和话都翻译成白话，你不就感受不到人物的那种装模作样了。也就无从体会他马屁频繁拍到马腿上的尴尬，柯林斯同学不就没有灵魂了嘛。
仰望天空只因思念
太好了!好主播读好书! 望主播回复!
听友99684595
翻译的名字不怎么好听耶
闪烁shine
闪烁shine 回复 @闪烁shine: 沙发
陪我跳支舞oO
好听
青玉_ii
读的真好，喜欢
似水流年_u46
为什么徳鲍尔小姐可以继承家产，而班纳特小姐们就不能，而要给她们的远房亲戚柯林斯呢？
果奈奈奈回复 @似水流年_u46: 我也想问

傲慢与偏见·简奥斯汀|慕容读经典