日语300句.第八课 .迎接

71． わざわざお出迎え、ありがとうございます。承蒙您特意来接我，十分感激。 

72． 手続きはすべて順調にいきましたか。一切手续办得还顺利吧？ 

73． そのお荷物、わたしがお持ちしましょう。我来给您拿那件行李吧！ 

74． じゃ、スーツ・ケースをお願いします。好，请您帮我拿一下旅行皮箱。 

75． 今朝は早かったから、疲れたでしょう。你一大早儿就动身，一定累了吧？ 

76． もう慣れているから、大丈夫です。我已经习惯了，没关系。 

77． お家からここまでどのぐらいかかったんですか。从你家到这儿，用了多少时间？ 

78． 成田は東京のどの方角にあるんですか。成田在东京的什么方向呀？ 

79． リムジンバスかそれとも電車でいらっしたのですか。您是坐专用大轿车还是乘电车来的？

80． 帰りも電車のほうが早くて安いです。回去时也乘电车吧，又快又便宜。 

会話A


A:楊さん、ようこそいらっしゃいました。　小杨，欢迎您。


B：わざわざお出迎え、ありがとうございます。承蒙您特意来接我，十分感激。

Ａ:いいえ、手続きはすべて順調に行きましたか。不客气。一切手续还办得顺利吧。

Ｂ:はい、おかげさまで、上手く行きました。是的，托您的福，很顺利。

A:それは良かったですね。那真好呀。　じゃあ、そのお荷物、お持ちしましょう。我来拿那件行李吧。

B:恐れ入ります。じゃ、スーツケースお願いします。麻烦您了。那么请您帮我拿下旅行皮箱。

A:はい。今朝早かったから、疲れたでしょう。好的。你一大早儿就动身，一定累了吧？ 

B:いいえ、成田空港が隣から離れてるから、中山さんこそ大変だったでしょう。　不累。成田机场离这里有一定的距离，中山先生也很累吧。


A:もう慣れているから、大丈夫です。 我已经习惯了，没关系。


会話B


Ａ:お家からここまでどのぐらいかかったんですか。　从你家到这儿，用了多少时间？


Ｂ：大体一時間二十分ぐらいかかりました。　大概需要1小时20分钟左右。


Ａ:そうですか。成田は東京のどの方向にあるんですか。　是吗？成田在东京的什么方向呢？

Ｂ：ほぼ東北の方角にあるんです。 大概在东北方向。

Ａ:リムジンバスかそれとも電車でいらっしたんですか。您是坐专用大轿车还是乘电车来的？

Ｂ：電車で来たんです。我坐电车来的。

Ａ:帰りは何に乗ればいいですか。回去的时候乘坐什么好呢？

Ｂ：帰りも電車の方が良いと思います。早くて安いんですから。

我觉得回去时也乘电车比较好。 因为又快又便宜。

Ａ:近くに電車の駅があるんですか。这附近有电车站吗？

Ｂ：ええ、ちょっとバスに乗れば。有，坐一下公共汽车就到车站了。

Ａ：じゃあ、電車にしましょう。那么，我乘电车吧。