【標題】楚歸晉知罃（成公三年）

【標題】楚歸①晉知罃②（成公③三年④）

〖主旨〗《楚歸晉知罃》是春秋時期創作的散文，作者是左丘明。本文記載的是楚晉兩國互相交換俘虜的事情。楚共王對知罃（yīng）的句句逼問，知罃都巧妙回答。楚共王因此感歎“晉未可與爭”，以隆重的禮儀送知罃歸晉。本文表彰了知罃(zhì yīng)忠君愛國、對楚不卑不亢的精神。

①歸，送還。

②知罃，晉臣，他父親是荀首。荀首封於知（又寫作智），於是以邑為氏。

〖背景〗宣公十二年（西元前597年）晉楚邲［bì］（地名，在今河南鄭州市東）之戰時，晉知罃被俘，晉卻擒獲了穀［gǔ］臣，射死了襄老，把屍首運回晉國。現在晉要用穀臣和襄老的屍體換回知罃。

③魯成公，姬姓，名黑肱，為春秋諸侯國魯國君主之一，是魯國第二十一任君主。他為魯宣公兒子，母穆薑，承襲魯宣公擔任該國君主，在位18年。子襄公姬午立，時年三歲。春秋魯國君主，前590年－前573年。

④成公③三年：西元前588年。

【直譯】楚國送還晉國人知罃。（西元前588年）