033.邶风.雄雉（粤语）
诗经.国风.邶风《雄雉》
（粤语诵读：陈辉权）
原文：
雄雉于飞，泄泄其羽⑴。我之怀矣，自诒伊阻⑵。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子⑶，实劳我心⑷。
瞻彼日月⑸，悠悠我思⑹。道之云远⑺，曷云能来？
百尔君子⑻，不知德行？不忮不求⑼，何用不臧⑽？[1]
注释：
⑴泄（yì义）泄：鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
⑵诒（yì怡）：通贻，遗留。自诒：自取烦恼。伊：此，这。阻：阻隔。
⑶展：诚，确实。
⑷劳：忧。
⑸瞻：看。
⑹悠悠：绵绵不断。
⑺云：作语助。曷（hé何）：何，何时。
⑻百尔君子：汝众君子。百，凡是，所有。
⑼忮（zhì至）：忌恨，害也。
⑽臧（zāng脏）：善。
（粤语诵读：陈辉权）
原文：
雄雉于飞，泄泄其羽⑴。我之怀矣，自诒伊阻⑵。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子⑶，实劳我心⑷。
瞻彼日月⑸，悠悠我思⑹。道之云远⑺，曷云能来？
百尔君子⑻，不知德行？不忮不求⑼，何用不臧⑽？[1]
注释：
⑴泄（yì义）泄：鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
⑵诒（yì怡）：通贻，遗留。自诒：自取烦恼。伊：此，这。阻：阻隔。
⑶展：诚，确实。
⑷劳：忧。
⑸瞻：看。
⑹悠悠：绵绵不断。
⑺云：作语助。曷（hé何）：何，何时。
⑻百尔君子：汝众君子。百，凡是，所有。
⑼忮（zhì至）：忌恨，害也。
⑽臧（zāng脏）：善。
以上内容来自专辑
主播信息
用户评论
- 古月_d8
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。 雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？ 百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
- 13121749qar
译文 雄野鸡飞向远方， 缓缓扇动花翅膀。 我心怀念远行人， 阻隔独自守空房。 雄野鸡飞向远方， 四处响起叫欢唱。 诚实可爱的亲人， 思念悲苦我的心。 遥望大阳和月亮， 思念悠悠天地长。 路途漫漫多遥远， 何时才能返故乡。 君子老爷多又多， 不知什么是德行。 不去害人不贪婪， 为何没有好结果。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
雄雉 《诗·邶风》篇名。《诗序》说是刺卫宣公之诗，因宣公“淫乱，不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗”。《诗集传》谓为妇人思夫从役于外之诗。《诗经原始》说是“期友不归，思以共勖”。