狐狸先生和鹳小姐

狐狸先生和鹳小姐

00:00
04:10

报幕

剧场:沐沐ABC | 伊索寓言英语小剧场

剧名:狐狸先生和鹳小姐

A角:狐狸先生(the Fox)

B角:鹳小姐(the Stork)


第一幕


Fox thinks Stork looks funny.

狐狸先生觉得鹳小姐长得挺逗的。

He wants to play a trick on her.

他就想捉弄她一下。

“Stork, eat dinner with me.”

“鹳小姐,和我一起共进晚餐吧。”

“Come to my house at five o’clock,” says Fox.

“请五点钟准时到我家来哦~” 狐狸先生发出了邀请。

“Oh, that will be fun!”

“哇哦,太好了!”

“I will see you at five o’clock,” says Stork.

“那五点见。” 鹳小姐心花怒放。


Fox makes soup for dinner.

狐狸先生为晚餐准备了鲜美的肉汤。


He puts the soup on a big, flat plate.

他把汤盛到一个大的扁盘子里。

He puts the soup on the table.

然后把汤端到饭桌上。


Stork is at Fox’s door.

这时,鹳小姐已经到狐狸先生家的门口了。

“Come in. It is time for dinner,” says Fox.

“欢迎光临,快请进!晚餐时间到啦~” 狐狸先生说。

“It is five o'clock,” says Stork.

“刚好五点呢。” 鹳小姐庆幸自己没有迟到。


Stork sits down and looks at the soup.

鹳小姐入座,一眼看到了桌上的肉汤。

“Help yourself. It is good soup,” says Fox.

“请不要客气,这锅汤味道棒极了。” 主人招呼道。


Stork tries to eat the soup.

鹳小姐准备喝汤。

Stork wets her beak in the soup.

真是为难她了,尖尖的嘴巴像是蜻蜓点水,在汤里啄了一下。

Stork knows she cannot eat the soup.

她知道,这锅肉汤自己是没有福气享用了。


Fox licks up all the soup.

对面的狐狸先生端着盘子,舔完了最后一滴汤汁。

“Yum, Yum. The soup is good!” smiles Fox.

“啧啧,这锅汤真是绝了!” 狐狸先生吃得很满意。


Stork is hungry.

可是鹳小姐还饿着肚子呢。

She is not happy with Fox.

她很不高兴。

But she doesn’t get mad.

但是仍然保持着风度。

“Thank you for the soup,” frowns Stork.

“谢谢您精心准备的肉汤。” 鹳小姐说着客套话,眉头紧皱。

“You are welcome,” smiles Fox.

“不用客气。” 狐狸先生心里乐开了花。

Stork goes to her home.

鹳小姐起身告辞了。


第二幕


One day, Stork sees Fox.

后来有一天,鹳小姐又碰见了狐狸先生。

“Fox, eat lunch with me.”

“狐狸先生,来我家吃午饭吧。”

“Come to my house at twelve o'clock,” says Stork.

“12点,准时恭候。” 鹳小姐深知礼尚往来的道理。

“I am happy to eat with you.”

“有幸与您共进午餐。”

“I will see you at twelve o'clock,” says Fox.

“那就12点,不见不散。” 狐狸先生接受了邀请。


Stork makes fish for lunch.

鹳小姐亲自下厨,为午餐准备了鱼。

She puts the fish in a tall, thin jar.

她把做好的鱼装进了一只深嘴瓶里。

She puts the fish on the table.

然后把鱼端到饭桌上。


Fox is at Stork's door.

狐狸先生准时出现在鹳小姐家门口。

“Come in. It is time for lunch,”says Stork.

“快请进,刚好到午餐时间了。” 鹳小姐很热情。

“It is twelve o'clock,” says Fox.

“刚好12点,让您久等了。” 狐狸先生很客气。


Fox looks up at the tall jar.

狐狸先生看着深瓶嘴,有点无奈。

“Help yourself. It is good fish,” says Stork.

“请别客气,鱼的味道很好呢。” 鹳小姐招呼着客人。

Fox licks the jar.

狐狸先生只能舔到瓶子。

Fox knows he cannot eat the fish.

他知道自己今天是吃不到美味的鱼了。


The fish smells so good.

鱼闻上去就很美味。

Stork eats all the fish.

鹳小姐大快朵颐。


Fox is mad at Stork.

狐狸先生很生气。

“Why did you do this to me?” cries Fox.

“为什么要这么对我?” 客人很委屈。

“You tricked me, so I tricked you,” says Stork.

“来而不往非礼也。” 鹳小姐微笑着说。


谢幕词


One bad turn deserves another.

做坏事最终都会自食其果。




——END——


策划:沐沐ABC

以上内容来自专辑
用户评论
  • 红苹果青苹果儿

    棒棒哦!

  • 囡囡1234560

    有英文字幕吗?

    沐沐ABC官方 回复 @囡囡1234560: 在详情页有完整内页,可以打印给宝宝看哦

  • 沐沐ABC官方

    Good morning!感谢关注沐沐ABC,学英语没有那么难,小朋友的兴趣最重要,和宝贝一起玩分角色扮演的游戏吧?今天,我们要练习哪一课?欢迎把你们的录音发到留言里哦~

    1567056uwty 回复 @沐沐ABC官方: 你,la

  • 咚咚妈ma

    这个绘本哪里有卖的呢,绘本名字是什么

    家有天使_5t6 回复 @咚咚妈ma: 有这个英文版的绘本卖吗