火车

Train火车 (又名Also known as the "go to what place?《去什么地方呢》)
作者:塔朗吉【土耳其】 余光中[译]
Taranei [Turkey] Yu Guangzhong [translation]

去什么地方呢？这么晚了，
To what place? It's so late,
美丽的火车，孤独的火车？
The beauty of the train, the train alone?

凄苦是你汽笛的声音，
Sad is you whistle voice,
令人记起了很多事情。
It is to remember a lot of things.

为什么我不该挥手舞手巾呢？
Why shouldn't I Waving Dance towels?
乘客多少都跟我有亲。
How many passengers are told me dear.

去吧，但愿你一路平安，
Go, I wish you May you be safe throughout the journey,
桥都坚固，隧道都光明。
Bridges are strong, tunnel light.