《一九〇五年》

一九〇五年

自十月起，冬季缓缓踱进
我们平淡而又丑陋的生活，
天空低低地压向地面，
就像一幅带流苏的帘幕。

雪橇留下凌乱的最初痕迹，
醒目而又吓人，像在传递消息。
这些昼夜真是特别新奇，
一场革命，整个展现在眼前。

你是西伯利亚女囚中的贞德，
你是苦役犯的首领，这样的人
来不及调整助跑的脚步
便一头扑进生活的深井。

作为社会党人，你像在黄昏中
用一堆火镰敲击出光明。
你号哭着，用瓦西里斯克[1]的脸
使我们惊醒，又给冻成冰。
远处，射击场上又响起枪声，
阵阵轰鸣分散了你的注意，
你孤独地摇晃着火焰，
那街道像在手中旋转不停。

雪花片片，狂舞纷飞，
你高傲而又含糊地打着手势：
好像一位对己不满的画家，
要逃脱即将举行的庆典。

你像一位诗人，曾经燃起激情，
又改变主意，在溜达中散心。
你躲避的不光是那些富豪，
凡是渺小的一切，你都厌恶。