243.《采莲曲》 唐 王昌龄

采莲曲
唐•王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

诗词译文


那采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，真像是用同一颜色的衣料剪裁的，碧绿一色，浑然天成，分不出那是荷叶那是灵动的少女。她们的芙蓉美面与荷花彼此映照，相映成趣，真是人花难辨，分外艳丽，动人心魄。直到听见姑娘们婉转动听的歌声，才看到俏丽的采莲少女们浮出水面的动人情境。


词语注释


1、罗裙：丝绸制作的裙子。

2、一色：同一种颜色。

3、芙蓉：即荷花。

4、向脸：对着脸。

5、裁：剪开。

6、乱入：混入。

7、闻：听。

8、始：才。