105.【五代】李璟《摊破浣溪沙》：多少泪珠何限恨，倚阑干

【心情词签】

本期词签由 冰黛雨 独家提供

【本期关键词】忧伤 凋零 思妇

【诗词原文】

《摊破浣溪沙》五代·李璟

菡萏香销翠叶残。西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。   

细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。

【精华赏析】

李璟词最明显的特点，就是从女性的角度抒发淡淡的忧伤，这首《摊破浣溪沙》也是如此。“菡萏香销翠叶残”，词的起句就是以女性最喜爱的意象——花来领起。

“菡萏”就是荷花，又名莲花、芙蕖、芙蓉，李璟的“菡萏香销翠叶残”却是写足了秋天荷花凋零的萧瑟与凄凉，不仅花香消散，连碧绿的荷叶也都枯黄残败了。

或许连秋天的风都感染了这份秋意凄凉吧，“西风愁起绿波间”，西风哪里知道什么是“愁”呢？还是因为人的愁，所以才感受到西风的愁吧？

词人眼看着盛开的荷花转眼凋零，于是触景生情，一个“愁”字，既有对秋景零落的伤怀，同时也包含着对自身生命同此憔悴的哀怜。王国维盛赞“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”“大有众芳芜秽，美人迟暮之感”，因此接下来的两句，就将荷花的凋零与女子容颜的衰老融在一起来抒写了：“还与韶光共憔悴，不堪看。”

无论是“韶光”还是“容光”，都是从时光的转瞬即逝，联想到青春容颜的衰老憔悴，菡萏的凋零让人不忍卒睹，可红颜的消逝更让人难以面对吧！到底是人在怜惜花儿的凋零，还是花儿在同情人的憔悴呢？

“不堪看”三字，真是笔力千钧，字字泣血。秋景之衰败既不堪入目，自身之憔悴又何尝忍心顾视呢?上阕写到这里，花和人的命运，花和人的情感，已经是彼此你中有我、我中有你，难以分离了。

“不堪看”是非常直接、一往无前的抒情，完全没有含蓄隐约的修饰，这样的直白，被李煜完整地继承下来了。上一讲我们讲到的李煜词“林花谢了春红，太匆匆”，这种表述方式与李璟的“还与韶光共憔悴，不堪看”是何等惊人的一致！

词的上片写荷花凋零，绿叶残败，西风愁起，秋波静流，时光流逝，秋意凄凉，引发词人的悲秋感慨，进而联想到对自身命运的怜悯。词读到这里，也许我们也会产生一点疑问，伤春悲秋既然是词人的通病，那么这首《摊破浣溪沙》的女主人公，除了自然的季节变化会触发她的伤感，她的悲秋情绪还有没有更深层次的主观原因呢？

当然有。下阕就流露了女主人公的隐秘心绪：“细雨梦回鸡塞远。”鸡塞，就是鸡鹿塞，又称鸡禄山，在陕西横山县西，也有一种说法认为鸡鹿塞在今天内蒙古磴口西北哈龙格乃峡谷口。这里未必特指某一个具体的地方，实际上是泛指边塞。

在霖霖的秋雨中，女主人公的梦会飘到哪里去呢？是那遥远的边塞啊！“细雨梦回鸡塞远”，词读到这里，答案已经豁然在我们眼前了，女子梦回边塞的原因，当然是因为那里有她牵挂的人，有她征戍边塞的夫君。

 “细雨梦回鸡塞远”，这一句描写的情境极为曲折，既写到了思妇因愁深而成梦，又写到了梦醒之后跌落现实的痛苦。无论是梦境、还是梦回都笼罩在细雨濛濛的秋意之中，因此，梦中近在咫尺欢会的征夫，梦回时又遽然远在鸡塞之外，短短七个字，却蕴含着跳跃的情节结构，又折射出女子极为悲苦的情绪。

“细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒。”这两句词被历代词人所盛赞，因为两句词不仅对仗工整，而且形象优美，意境迷离。在思妇细雨梦回之后，“小楼吹彻玉笙寒”一句由梦境的怅惘转入现实的冷峻。

思妇独自居住的那座小楼，本已让人深感寂寞清寒，又怎么经得起笙曲吹寒呢！“吹彻”是吹尽、吹完了的意思，已经吹到一套曲子的最后一遍了，可见思妇在深夜梦回之后是一整夜的无眠。不过这里的“玉笙寒”的“寒”字，不仅仅是指秋夜的寒冷，更有隐含的意蕴。寒，也指笙簧受潮之后，吹上去不能应律。因为梦回之后的无眠，思妇就像往常一样，吹起玉笙想要寄托无限的相思，可是连玉笙都无法吹出她想要的曲调了。

“小楼吹彻玉笙寒”，表面说的是寒冷，其实内心是多么的渴望温暖。表达如此缠绵委婉，难怪“细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒”这两句词会被那么多人情有独钟。有人说，“塞远”、“笙寒”两句，没有一个字说到秋天，却是“字字秋矣”。连后来的秦观，也深受这两句影响，写下了“指冷玉笙寒，吹彻小梅春透”的词句，将李璟的悲秋词翻成了伤春词，真可谓异曲同工了。

“细雨梦回鸡塞远。小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。”细雨梦回，小楼独处，吹笙传恨寄相思，而在秋风秋雨萧飒的秋夜中，久吹而笙寒，难以应律，思妇内心的愁苦就这样层层堆积，直到最后的集中爆发：“多少泪珠何限恨，倚阑干。”泪满衣襟，独倚栏杆，愁恨无限，思妇的情感真是凄然欲绝，却又难以言说。“多少泪珠何限恨”句将悲苦之情一泻而出，“多少”、“何限”都是极言其痛苦之深重。结句的“倚阑干”三个字，却又将一泻之情突然顿住，先扬后抑，余味无穷。

【知识点·速读】

1、“菡萏”就是荷花，又名莲花、芙蕖、芙蓉。在荷花的这些别名中，其实都蕴含着微妙的区别。例如《尔雅·释草》中这样来解释荷：“荷，芙蕖。……其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的。”也就是说荷花开花以后成为菡萏。也有人认为荷是指荷叶，花还没有完全开放时称为“菡萏”，完全开放则称为“芙蓉”。（洪兴祖引《本草》注《离骚》）

2、 据史书的记载，李璟容颜俊美，“眉目若画”，器宇高迈，文采飞扬，当他还只有十岁的时候，就已经写出了吟咏新竹的美丽诗句：“栖凤枝梢犹软弱，化龙形状已依稀”。李璟和李煜一样，虽然堪称文艺全才，却也并不善于治理国家，性格也是文雅懦弱。作为南唐烈祖李昪的长子，李璟于升元元年（937）被封为吴王，后徙封齐王。升元七年（943），南唐先主李昪卒，李璟嗣帝位，改元保大。958年，后周出兵攻南唐，南唐战败，尽失淮南之地。李璟不得不遣使奉表，愿以国为附庸，削去帝号，改称南唐国主，并且奉后周正朔。在李璟为国主的十九年中，其实南唐国力已日渐衰弱。

【拓展推荐】

1、《摊破浣溪沙》五代·李璟

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

2、《苏幕遮》宋·周邦彦

燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

3、《赠远》唐·陆龟蒙

芙蓉匣中镜，欲照心还懒。

本是细腰人，别来罗带缓。

从君出门后，不奏云和管。

妾思冷如簧，时时望君暖。

心期梦中见，路永魂梦短。

怨坐泣西风，秋窗月华满。

【下期预告】

下一讲，我们将要品读的是北宋名相晏殊的《山亭柳》。下期再会。

【合卷赏味】

本期书画由 悦然阁主 独家提供

邮箱：yuerange@foxmail.com