第十七章 人民之子

“把他们中我能抓到的第一个人吊死在我能找到的第一棵树上”:1832年7月，当一名南卡罗来纳州国会众议员试图向杰克逊解释南卡罗来纳税法反对者的立场时，杰克逊做出了这样的回答.

血泪之路（Trail of Tears），根据1830年的《印第安人迁移法案》强制密西西比河以东印第安人进行的一系列迁移

切诺基族（Cherokee Indians），原居住于美国东南部佐治亚、田纳西、北卡罗来纳和南卡罗来纳等州的一个印第安人部族。1827年，切诺基族仿照美国宪法制定了自己的宪法

小乌龟（Little Turtle），温吉纳（Wingina），都是印第安人特有的名字，后者是16世纪北卡罗来纳海岸一带一位印第安酋长的名字。下文中的麦金托什则是苏格兰族裔人名

溪谷印第安人（Creek Indian），即马斯科吉印第安人（Muscogee Indians），原居住于美国东南部森林地带的印第安部族，今主要分布于俄克拉荷马、亚拉巴马、佐治亚和佛罗里达等州

马丁 范 破产（Martin van Ruin），与布伦的名字 Martin van Buren谐音

1836年，安德鲁 杰克逊关闭了合众国银行，使美国经济摆脱其严格的信贷监管，引起银行业的收缩，最终造成1837年至1843年的经济萧条

合众国银行，即美国第二银行（The Second Bank of the United States）。美国第一银行是在1791年设立的具有中央银行职能的机构，特许状于1811年到期。美国第二银行设立于1816年，特许状于1836年到期

“人人都应拥有尽力让自己超越他人的自由。”：引言出自塞缪尔 罗伯茨 威尔斯的《如何举止：共和党人礼仪手册、展现优秀礼节原则的个人习惯纠正指南》（How to Behave）

潘趣酒（Punch），一种混合的软性或微酒精饮料。