新年福利:购买过本课程的同学,添加外语小助手waiyu012,回复“新年礼包”即可领取精选学习礼包一份。
一,原文文章:
‘Seen him?’ repeated Mr Utterson. ‘Well?’
‘That’s it!’ said Poole. ‘It was this way. I came suddenly into the theatre from the garden. It seems he had slipped out to look for this drug or whatever it is; for the cabinet door was open, and there he was at the far end of the room digging among the crates. He looked up when I came in, gave a kind of cry, and whipped upstairs into the cabinet. It was but for one minute that I saw him, but the hair stood upon my head like quills. Sir, if that was my master, why had he a mask upon his face? If it was my master, why did he cry out like a rat, and run from me? I have served him long enough. And then . . .’ the man paused and passed his hand over his face.
‘These are all very strange circumstances,’ said Mr Utterson, ‘but I think I begin to see daylight. Your master, Poole, is plainly seized with one of those maladies that both torture and deform the sufferer; hence, for aught I know, the alteration of his voice; hence the mask and his avoidance of his friends; hence his eagerness to find this drug, by means of which the poor soul retains some hope of ultimate recovery––God grant that he be not deceived! There is my explanation; it is sad enough, Poole, ay, and appalling to consider; but it is plain and natural, hangs well together and delivers us from all exorbitant alarms.’
‘Sir,’ said the butler, turning to a sort of mottled pallor, ‘that thing was not my master, and there’s the truth. My master’––here he looked round him and began to whisper––‘is a tall fine build of a man, and this was more of a dwarf.’ Utterson attempted to protest. ‘O, sir,’ cried Poole, ‘do you think I do not know my master after twenty years? do you think I do not know where his head comes to in the cabinet door, where I saw him every morning of my life? No, sir, that thing in the mask was never Doctor Jekyll––God knows what it
was, but it was never Doctor Jekyll; and it is the belief of my heart that there was murder done.’
二,一词多义:
1. daylight:真相
2. build:身材
三,词根词缀:
词根form表示形状,deform=de+form
四,重要词组:
by means of:依靠
五,重要生词:
1. slip out:溜出来
2. whip:猛然移动
3. quill:大羽毛
老师,化身博士进阶版什么时候更新完?双城记还开讲吗?
律师是个强者
Waiyu012
看到更新,喜悦不可言说!谢谢老师没有放弃
打卡
一年了 还没听完,还差一本书,我强迫症快犯了!!!
欢迎孙老师更新,期待早日学完化身博士原著版,开启双城记
突然看到更新,真是喜出望外
终于终于终于!