3／4 - Goose house

3／4 - Goose house

夏に終わった　恋の痛み

终结于夏日的恋爱伤痛

キミの季節の　４分の１

是你季节的四分之一

これから作る　春秋冬

今后要度过的春与秋冬

増える思い出　４分の３

增添回忆的四分之三

こんなに誰か好きになること

如此喜欢一个人的感觉

春までの僕は知らなかった

在春天之前我未曾知道

キミが笑えばそれだけでいい

你只要面露微笑

涙は全部僕に預けて

眼泪全部给我就好

夏のトラウマ

夏日的忧伤

恋の傷から抜け出すことなく

包裹着走不出恋爱伤痛的

落ち込むキミを包んだ

消沉的你

澄んだ秋の風は

澄澈的秋风

まだ残る色濃い暑さ冷まして

带走残余的炎热

そんですすむ暦

日子悄悄前行

冬空に舞い落ちる雪の花が咲き

冬日空中 飘落的雪花盛开

きっと　次の春までに僕が

在下一个春天来临之前

キミの一番でっかい思いで作ろう

我一定会创造一份关于你最美的回忆

夏に終わった　恋の痛み

终结于夏日的恋爱伤痛

キミの季節の　４分の１

是你季节的四分之一

これから作る　春秋冬

今后要度过的春与秋冬

増える思い出　４分の３

增添回忆的四分之三

いっぱい笑って（笑って）

尽情地欢笑（欢笑~）

泣いて（泣いて）また笑って

哭泣 然后再欢笑

次の夏二人で１になろう

下一个夏天 让我们合二为一

（誰もがそう）見えない部分があって

谁都是如此 有别人看不见的部分

（全部など）分かち合えはしないけれど

虽然无法全部共同分担

欠けてるところにがあるからこそ

但正因为有欠缺的地方

「信じる」気持ちが「愛」に変わる

才能把相信转化为爱

まして人の心マシンじゃないから

何况人心并非机械

50/50はありえやしないから

一人一半不可能做到

揺れてるキミのまま

就任由你的心动摇

（もっと　もっと）大切にしなきゃな

我必须更加更加地珍惜

焼き付いたサヨナラも

就让那刻骨铭心的再见

日焼けみたいに消えていくはずだよ

如同晒黑的痕迹般日渐消失

キミに見せない涙もある

也有不能让你看见的眼泪

頼りない僕　４分の１

是不可依赖的我的四分之一

キミがくれた　強さがある

但有你给予的坚强

コレからの僕　４分の３

是今后我的四分之三

きっと　それ以上

一定会是这样

夏に始める　新しい

开始于夏日的崭新的

僕らの季節　４分の１

我们季节的四分之一

これから作る　春秋冬

今后要度过的春与秋冬

増える思い出　４分の３

增添回忆的四分之三

(Oh)キミの涙が僕と

你的眼泪我来分担

(Oh)僕の笑顔がキミと

我的笑容有你陪伴

(Oh)合わせて１にしてくれるんだ

我与你成为了完整的一

（もっと　もっと）Baby

（更加地 更加地~Baby~~）

(Oh)それにキミの笑顔が

而你的笑容

(Oh)加わったならきっと

如果能再加上去

(Oh)来年に僕たちに

来年我们一定

（きっと　きっと）最高の夏がくる

（一定一定）会迎来最美好的夏天

いつまでも二人で　１になろう

直到永远 让我们合二为一