1001早读-语音及词汇讲解

10.01 早读

Why am I always in my eyes brimming tears

Because I love the Land so dearly…

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩ →√

说的漂亮

今日语音练习重点：

1. why am I always/my eyes intrusive /j/

2. dearly

3. love 英美

言之有物

1.  brimming tears

①brimming adj. filled to the top 装满/盛满...

She brought me a brimming cup of coffee. 她带给我一杯倒满了的咖啡。

②brimming with XX 满含着

The glass was brimming with champagne. 杯子里盛满了香槟。

He is always brimming with new ideas. 他总是有新点子。

③ brimming with tears

泪汪汪/泪盈盈

Her eyes brimmed with tears when she talked about the accident.

2.  love XX dearly

dearly adv. 深深地; /非常地

She loved her father dearly.

她深爱她的父亲。

He drank too much and is paying dearly for it...

他现在正为酗酒付出沉重的代价。

活学活用

请用 love XX dearly 随意造句

我爱这土地

艾青

假如我是一只鸟，

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：

这被暴风雨所打击着的土地，

这永远汹涌着我们的悲愤的河流，

这无止息地吹刮着的激怒的风，

和那来自林间的无比温柔的黎明……

——然后我死了，

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水?

因为我对这土地爱得深沉……

1938年11月17日

I Love the Land

By Ai Qing

Tr. by Peter Jingcheng Xu

许景城 译

If I were a bird,

I would chant with my husky voice:

The Land stricken by the tempest,

The river surging our sorrow and rage,

The wind blowing wrathfully and unceasingly,

And the tender dawn gratefully from the woods…

— Then, I would perish,

With my feathers even rotten in the soil.

Why am I always in my eyes brimming tears?

Because I love the Land so dearly…

November, 17th, 1938