唐诗赏析~杜甫~江南逢李龟年 ~落花时节又逢君（双语）

唐诗赏读~

《江南逢李龟年》杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

词句注释

     江南：此谓江、湘之间，今湖南省一带。李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌词曲乐器等。因为受到皇帝唐玄宗的宠爱而红极一时，常出入于皇宫大苑，贵族豪门。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。

⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，本名李隆范，后为避李隆基的名讳改为李范，封岐王，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。

⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。唐玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

⑷落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。君：指李龟年。

这首诗里出现了三个人物：一是岐王李范，唐玄宗的弟弟；二是崔九崔涤，官居殿中监，三是“君”，也就是李龟年，[是玄宗眼中和高力士一样的宠臣；2-3] 

白话译文

这首诗表达当年杜工部和李龟年在“岐王府第”和“崔九堂前”的多次不期而遇，听过李龟年嘹亮的歌声，

如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君，

此诗是杜甫绝句中最有魅力的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容，诗是感伤的，表述世态的炎凉。诗的开首二句追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。

《江南逢李龟年》写作背景：公元755年，安史之乱~安禄山在大唐的眼皮底下屯兵15万，这15万兵马“以一日六十里的行军速率南下取洛阳，转瞬间就席卷了唐朝的半壁江山。这一场内战一打就是七年，在战争中，人民流离失所，山河日遭蹂躏，玄宗失去了宠爱的贵妃，杜甫则尽力向南去，顺水漂流到湖南潭州，渔阳鼙鼓县。

许是那天杜甫独自在人烟稀落的石板路上散步，许是正在为自己的茅屋寻找加固的绳索，许是正去当一件旧衣服粜米做饭，欣然望见久违的炊烟。总之正是在这里，杜甫突然看见了李龟年，一个乞者，一个盲流，一个名闻大内的音乐家。很多时候语言的描写非常乏力，山河破碎风飘絮的一个时代，很久没有谋面的一个旧友，在异地的巷子里，阳光很慵懒，麻雀很惆怅，杜甫很悲伤。写下这首《江南逢李龟年》：两个皓首老者，一对他乡旧友，就此一别，不知今生还能不能再回到思念中的长安故都！

微信号…Ruilimeixim（瑞丽美欣拼音）