罗斯金论美格言一

边赏风景佳作边听英文，共享视觉之美与语言之美。

约翰·拉斯金（JohnRuskin）1819-1900

是英国维多利亚时代伟大的艺术评论家（Britishart critic），最执着的美的追逐者。他一生为"美"而战斗，写了大量的文章与书籍，宣扬美，呵护美，拯救美。他的代表如《现代画家》系列及未完成自传体著作《往昔》，都是散文中的佳作。他的文笔非常优美，色彩绚丽，音调铿锵。

John Ruskin

“Nature is painting for us, day after day, pictures ofinfinite beauty if only we have the eyes to seethem.”          

                                                                  JohnRuskin (1819-1900)

中国美术馆的译文：

“只要我们拥有善于发现的双眼，就能看到自然在为我们绘制着无限美丽的画作，日复一日，笔耕不辍。”     

                                                                            ——约翰·罗斯金

我的译文：

infinite

无限的；无穷的；无尽的；广大无边的，无边无际的

 If only: 要是 ... 多好；只要；但愿

大自然在为我们绘制美的画作，无穷无尽，日复一日，只要我们拥有发现美的那双眼睛。

                                                                         ——约翰·罗斯金

更上一层楼的译文：

日复一日，自然为你而作画，无穷无尽。

只要你拥有，那双发现美的眼睛。

                                                            ——约翰·罗斯金

【版权声明：未经本人许可，本节目一律不得在任何电台、网络平台、移动平台上使用】