破产姐妹 ♥ 高频口语：拖后腿

 S01E06

Sleeping on that couch is holding me back.

睡在那个破沙发  让我的人生毫无冲劲

I never get a restful night's sleep,

我从来没睡过一天安稳觉

and I need a good nine hours.

我真需要好好睡上九小时

Then I want to install a murphy bed in here.

那我只好在这装一张折叠床了

The bed folds up against the wall during the day,

白天这床可以折起来靠在墙上

so you'd still maintain your signature Williamsburg

好让你保持你威廉斯堡风格的

"I don't care about anything chic or nice" decor.

"我不在乎任何时髦或美好事物"的装饰物

Who's going to build it? 'Cause it's not me.

那谁来装啊  我肯定不干

I'm already being taken advantage of

我当保姆已经

at my babysitting job.

干很多不相干的活了

Peach has me lugging things back and forth

琵琪为了那对双胞胎的首次生日会

to help with the twins' first birthday party.

让我帮她搬东西

I've been sorting through clown resumes for a week.

我都帮她徵选适合的小丑一周了

Peach is throwing a birthday party?

琵琪要举办生日会吗

Did you ask her if we can cater the desserts?

你有没有问甜点能否由我们来提供

She hires fancy people with real companies.

她请的是花俏有真实店面的人

We're not a real business.

我们都还没开业