题临安邸 — 南宋 林升

无题 —— 宋 林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

韵译
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？
暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
散译
远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？
奢靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！

背景：
这首《题临安邸》七绝，系南宋淳熙时士人林升所作，此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上。不但通过描写乐景来表哀情，使情感倍增，而且在深邃的审美境界中，蕴含着深沉的意蕴。同时，诗人讽刺的语言中，不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质，也由此表现出诗人的愤激之情。