【晚安日语】0816_ 本当に大切なもの

それが、価値(かち)あるものかも确（たし）かめずに。
でも、本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なものは身近（みじか）にある。 
空気（くうき）のように见（み）えないけれど、そこにある。 




人们总是会相信眼前的，一看就知道的东西。
也不管那东西是不是真的有价值。
但是，真正重要的东西总是在身边。 
虽然像空气一样难以察觉，但一直都在那里。






人には、必（かなら）ず二（ふた）つの颜（かお）がある。 


醜（みにく）い面（めん）だけが、あなたのすべてじゃない。 
大事（だいじ）なのは、目をそむけずに自分と向（む）き合（あ）うこと。
その二つの面があってこそ、人なのだから。 






无论是谁都有两张脸


丑的那一面并不是你的全部。 
重要的是，不要逃避，面对自我。
正因为有了那两张脸 才是人类啊。


                                                  　　　——《折翼的天使们》


今日の内容はこれで終わりです。ご清聴ありがとうございます。では、おやすみなさい。また、来週ね。