日语N2文法— 4. ～一方/一方で
4)~一方（いっぽう）/~一方で/一方では
前接用言连体形,名词、形容动词用『である』的形式，一般活用词用现在时。表示同时存在的两个对照性事物，相当于汉语的“一方面……一方面”。另外，『一方』也可以作为接续词使用。
○洋子（ようこ）は清のチームを応援（おうえん）する一方で、一郎のチームも応援している。（洋子即支持小清的球队，也支持一郎的球队。）
○勉強をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな大学生が増えている。（即学习又不忘玩，这样的大学生越来越多了)
○兄は明るい性格だ。一方、弟（おとうと）は無口（むくち）だ。（哥哥性格开朗。与此相反，弟弟少言寡语。）
厳（きびしい）しくしかる一方で、やさしい言葉をかけることも忘れない
前接用言连体形,名词、形容动词用『である』的形式，一般活用词用现在时。表示同时存在的两个对照性事物，相当于汉语的“一方面……一方面”。另外，『一方』也可以作为接续词使用。
○洋子（ようこ）は清のチームを応援（おうえん）する一方で、一郎のチームも応援している。（洋子即支持小清的球队，也支持一郎的球队。）
○勉強をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな大学生が増えている。（即学习又不忘玩，这样的大学生越来越多了)
○兄は明るい性格だ。一方、弟（おとうと）は無口（むくち）だ。（哥哥性格开朗。与此相反，弟弟少言寡语。）
厳（きびしい）しくしかる一方で、やさしい言葉をかけることも忘れない
以上内容来自专辑
主播信息
用户评论
- 听友128216205
主播桑的声音很好听噢
听起来很舒服，也不会觉得出戏
日语小青年儿 回复 @听友128216205: 感谢夸奖
- 1881732tpus
说的太完美了
日语小青年儿 回复 @1881732tpus: ありがとう😊
- 63quct68miyp533mdmk6
有个疑惑用言连体形到底是啥啊
听友374305371 回复 @63quct68miyp533mdmk6: 用言就是动词形容词那些，就是可以有过去式被动式等等可来回变化的词，体言就是名词代词数词那些，像你我他，书，电扇，空调这类词，不会来回变化，连体形指的是连接体言的词，那么用言的连体形就是指动词这些词的简体形式，可直接连接名词的形式
- 东方太阳照耀我
恩威并施
- River_ux
母はナイフらしい口の一方で、豆腐の心がある 問題があるんですか
咸鱼1号鸿 回复 @River_ux: らしい是本质上的推测，这里用よう可能好一点，还有就是这两句话更像是转折关系，与其用一方，不如用ga，另外光是名词结尾感觉不太准确，用日文的思路看中文里的意思更像是拥有刀子嘴倒是也有豆腐心的感觉
- 多多是我老公
一方面严厉的训斥，也不忘说温柔的话语
- A天天快乐_ua
一方面严厉批评，一方面不要忘记用温柔的语言。老，最合适的翻译是什么😊总感觉后面这句翻的有些怪
日语小青年儿 回复 @A天天快乐_ua: 😄没有最合适，只要达意就可以，其实翻译真的是一本很深的学问
- 小樽果
严慈并行
- 妖_ce
第二个例句是多打了个ん还是就是那样的？
日语小青年儿 回复 @妖_ce: 多打啦，已修改，感谢😊
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
打一巴掌，另一方面，不能忘了给颗糖