礼物——泰戈尔写给孩子的诗

*我送你礼物，但不为收买你的心*

礼物

泰戈尔（印）

我想送你些东西，我的孩子，
因为我们都在世界的溪流中漂泊。

我们的生命会被分开，
我们的爱也会被遗忘。

但我却没有那样傻，
希望能用我的礼物来收买你的心。

你的生命正当年轻，
你的路还很漫长，
你饮尽我们给你的爱，
就转身离开我们了。

你有你的游戏、你的玩伴。
如果你没有时间和我们在一起，
或者你不曾想到我们，那又有什么伤害呢？

在我们年老时，
自然会有许多闲暇时间，
去细数那往昔的时光，
把从我们手中永久失去的东西，
放在心里好好珍藏。

河水唱着歌奔流而去，
冲破所有的堤防。
然而山峰却留在那里追忆着，
依依不舍地跟随着她。