深有同感,听过一位挺年轻的日本语言学研究者的讲座,她在英语国家呆了12年,获得硕士和博士学位,讲座听得我累死了,尤其是r音,一直重复的关键词related被她说成lilated,好不容易才弄明白
罗宾大叔 回复 @老徐_xu: 母语影响太深刻了……
平生第一次认可日本人的口语,是电视台的英语主播。
内容很不错,但是说话的时候经常说额…额…听着会有点难受啊
罗宾大叔 回复 @滑板婆婆: 确实
我印象最深的是“倒铃估”,我也是倒铃估了
罗宾大叔 回复 @没有睡眠的虫: 哈哈,确实很难懂
封面学渣大雄
罗宾大叔 回复 @逍遥宫沈公子: 好眼力
冰淇淋glato?
罗宾大叔 回复 @Rebecca_8s: 是的是的
这么说,日本人最适合学德语了,因为动词在后,但我在德国时见得日本交换生口语也不咋地,还是日本著名私立大学的。
罗宾大叔 回复 @小妮_2e: 据说学意大利语更适合