第二章 用人之术统御部众的技巧 自我反省与谦让

                        自我反省与谦让


【原文】


今臣弘罢驽之质，无汗马之劳，陛下过意擢臣弘卒伍之中，封为列侯，致位三公。臣弘行能不足以称，素有负薪之病，恐先狗马填沟壑，终无以报德塞责。愿归侯印，乞骸骨，避贤者路。

             出自《史记·平津侯主父列传第五十二》

【译文】

公孙弘说：“现如今我材质低劣，没有立下过汗马功劳，皇上却特意把我从臣子士兵的队伍中间提拔出来，封为列侯，把我置于三公的位置。我的品行才能不能够同这样高显的位置相称，平时经常只是拿着俸禄官薪在养病，恐怕会比皇上的狗马先死而填埋于沟壑，最终无以报答皇上的恩德以及搪塞职责。我希望交出侯印，乞求保全尸骨辞官回家，也好给真正贤能的人才让路。”

出自《史记·平津侯主父列传第五十二》