【古文观止】《郑伯克段于鄢》(左传隐公元年)
粤语朗诵:陈辉权
初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。
及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
遂寘姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩。”遂为母子如初。
君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎!”
看到你的节目,很感动。保护粤语文化离不开陈老师这样的分享和推广。很多古文以前读书都是用普通话学,即使想知道粤语点读,也没有读音,不像普通话注音那样易找。
陈辉权粤读经典 回复 @13597333dfh: 谢谢!
声音很好听 粤语念得很好👍希望多出一些
初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。 及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。” 既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:
虽为北方人,先生朗读之粤语版令人欣慰,粤语与古音较合,幸甚。
星空_esh 回复 @天外Voice: 有同感!豫
请问陈生,边度可以揾到你嘅全部粤读经典?
陈辉权粤读经典 回复 @雪敏1122: 都在这里,谢谢!
发扬粤语,功德无量!!!
支持粤语好声音陈老师,感恩,谢谢!
不不不,您误会了。我看的是吴楚材吴调侯编纂的《古文观止》,是中华书局繁体竖排版,完全遵照当时康熙年间的版本,一字未做改动。里面没有采用普通话拼音来注音,采用的是"直音法"注音,里面"洩洩"旁边读音标注的就是"异"这个字。另外,我是广西人,也会说白话!
你好 为什么你读 …段不弟的弟读成 音似“睇"?
陈辉权粤读经典 回复 @虚无一念: 弟(悌)两读,读dai6与tai5皆可
陈生,你好。你的朗读很好听,请问能否将古文观止按顺序录一遍,现在网上只有普通话朗读的完整版本,没有粤语,希望你能完成。 另外,香港以前有一个古文观止的解读节目,但不是朗读原文,所以希望你能为粤语作出贡献,十分感谢。
Captain_Chan 回复 @古文观止: 这个“贡献”嘛,邓先生您也可以做的。