庄子译读——《逍遥游》第1段（一）
2015.1.21补记
修正两个读音：小知不及大知中的“知”，以及“偃”。这是读到后文才发现前文有错，特修正，以免误导。
昨天试着放了第一段，结果发现，昨晚激动时录出来的，开始的一段话中缺乏一些交代。今天补充了一下。
庄子的译本也很多，我最终选择了台湾大学哲学系教授陈鼓应的《庄子今注今译》。并猜想，龙应台曾经提到的译本，应该也是这个版本。
因译本中解读得非常细致，包括各个出处，若是一一读出来，反而让人费解。因此，我在进行译读时进行了一些精简，挑选了关键的、易懂的来读。同时，为了循序渐进，我决定像这译本一样，进行分段译读。这样理解得更透。若是想背诵，也会容易得多。
配乐，中国民乐《凤凰展翅》。
笙独奏曲 《凤凰展翅》是董洪德、胡天泉作于1956 年的一首笙独奏曲。凤凰古称瑞鸟，传说是鸟中之王，象征美丽和幸福。乐曲采用山西梆子音调，运用笙的各种演奏技巧，生动地描绘了凤凰各种优美的姿态，抒发了对美好生活的向往之情。此曲曾获1957年第六届世界青年联欢节民间音乐比赛金质奖。
修正两个读音：小知不及大知中的“知”，以及“偃”。这是读到后文才发现前文有错，特修正，以免误导。
昨天试着放了第一段，结果发现，昨晚激动时录出来的，开始的一段话中缺乏一些交代。今天补充了一下。
庄子的译本也很多，我最终选择了台湾大学哲学系教授陈鼓应的《庄子今注今译》。并猜想，龙应台曾经提到的译本，应该也是这个版本。
因译本中解读得非常细致，包括各个出处，若是一一读出来，反而让人费解。因此，我在进行译读时进行了一些精简，挑选了关键的、易懂的来读。同时，为了循序渐进，我决定像这译本一样，进行分段译读。这样理解得更透。若是想背诵，也会容易得多。
配乐，中国民乐《凤凰展翅》。
笙独奏曲 《凤凰展翅》是董洪德、胡天泉作于1956 年的一首笙独奏曲。凤凰古称瑞鸟，传说是鸟中之王，象征美丽和幸福。乐曲采用山西梆子音调，运用笙的各种演奏技巧，生动地描绘了凤凰各种优美的姿态，抒发了对美好生活的向往之情。此曲曾获1957年第六届世界青年联欢节民间音乐比赛金质奖。
以上内容来自专辑
用户评论
- 听友90342100
看出古人的思想比我们更高阔
主讲老师
- 岁月静好沈晶
感谢播主的付出，如果配上原文就更好了。谢谢您！
- 听友38363386
- 听友65336947
作为一个主要靠听来学习的人，非常感谢你的付出
航帆乐读 回复 @听友65336947: 客气了！希望你能有收获！
- 财旺拉姆_g1
非常好
- 无极_cl
太棒了 推荐给初中的孩子学习了 学习传统文化必听 老师讲解的细致到位
航帆乐读 回复 @无极_cl: 愿你们都有收获！
- 阿朵_iz
读得真好，望每天有更新，更新快点，多点
航帆乐读 回复 @阿朵_iz: 有空一定会继续！
- sandade
期待更新
航帆乐读 回复 @sandade: 有空会继续！
- 钰涵_rc
换换音乐，真土，庄子适合雅致的古月，唢呐太乡土……真次耳朵
猜你喜欢
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
今再听庄子。庄子一书文字非常＂雄美＂，思想极其丰富，善用寓言说理。所以垓书不光表达了他的哲学思想，也显示了他超凡脱俗的文学才华。历史上无人可及。播主敢于啃这块＂硬骨头＂，精神实在让人佩服。不过，这是万里长征第一步。祝：身体健康，工作顺利。
航帆乐读 回复 @听友null: 你每次都留下真诚的话语，真开心，感谢！是的，路漫漫，咱们一起上下而求索吧！读到《齐物论》，似乎更有感觉了。争取尽早录制。