庄子译读

25.44万4261

深受龙应台的影响，我早就开始了读庄子。

昨日读梭罗的《瓦尔登湖》，谁知他也引用了孔夫子的话。

一个生活在19世纪的美国哲学家，常常提及中国古代的哲学家，这越发促使我尽早地研读国学，研读庄子及其它古书了。

庄子的译本很多，我最终选择了陈鼓应的《庄子今注今译》，猜想龙应台曾提及的应该也是这个版本。

庄子的译本也很多，我最终选择了台湾大学哲学系教授陈鼓应的《庄子今注今译》。并猜想，龙应台曾经提到的译本，应该也是这个版本。

因译本中解读得非常细致，包括各个出处，若是一一读出来，反而让人费解。因此，我在进行读录时进行了一些精简，挑选了关键的、易懂的来读。同时，为了循序渐进，我决定像这译本一样，进行分段译读。这样理解得更透。若是想背诵，也会容易得多。

陈鼓应

1935年生，福建省长汀人。台大哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系副教授、美国加州大学柏克莱校区研究员、北京大学哲学系客座教授，台湾大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有《悲剧哲学家尼采》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注译及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今译》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《道家易学建构》、《管子四编诠释》及《耶稣新画像》等书。退休后亦在台大哲学系及文化大学兼课。2003年起于“国立”高雄师范大学经学研究所主讲《道家思想研究》科目。《道教人文精神》获全球华人国学大典“子部学奖”。