23 发展中的困难和问题

讲解内容

在充分肯定去年成绩的同时，我们也清醒看到，我国发展中还存在不少困难和问题。受全球贸易萎缩等因素影响，去年我国进出口总额出现下降，预期增长目标未能实现。投资增长乏力，一些行业产能过剩严重，部分企业生产经营困难，地区和行业走势分化，财政收支矛盾突出，资本市场基础性制度还不完善，金融等领域存在风险隐患。

While recognizing our achievements, we are also keenly aware that our country is still confronted with many difficulties and proems in pursuing development. With t decline in global trade, amongst otr factors, China experienced a fall in its total imports and exports and failed to reach its growth objective in this regard. Growth in investment is sluggish, overcapacity is a serious proem in certain industries, some enterprises are facing difficulties in production and operations, growth prospects are mixed for different regions and different industries, notae imbalances exist between government revenue and expenditures, t basic institutions for t capital market still need to be improved, and tre are latent risks in t financial and otr sectors.