第15讲-群众精神文化建设

本课预习材料

适当提高城乡低保、专项救助等标准 Urban and rural subsistence allowances and special assistance programs will be adequately increased.

加大城镇困难职工脱困力度 Efforts will be intensified to assist struggling urban employees to get out of poverty.

为群众救急解困、雪中送炭 address urgent needs of people in difficulty and provide help when they need it most

基本民生的底线要坚决兜牢 ensure that the basic living needs of the people are met

丰富人民群众精神文化生活 work to enrich the intellectual and cultural life of our people

广泛开展群众性精神文明创建活动 carry out a broad range of public activities to promote cultural and ethical advancement

大力弘扬奋斗精神、科学精神、劳模精神、工匠精神 encourage the spirit of struggle, the spirit of science, a role-model work ethic, and the pursuit of fine workmanship

汇聚起向上向善的强大力量 create a powerful source of aspiration for the pursuit of excellence and moral integrity

加强互联网内容建设 intensify efforts to improve online content

繁荣文艺创作 work to see that art and literature thrive

发展新闻出版、广播影视和档案等事业 develop the press, publishing, radio, film, television, and archiving

非物质文化遗产传承 the preservation of intangible cultural heritage

文化事业和文化产业 cultural programs and industries

提升基层公共文化服务能力 build stronger public cultural service capacity at the community level

深化中外人文交流 People-to-people and cultural exchanges with other countries will be boosted.

广泛开展全民健身活动 Extensive Fitness-for-All activities will be carried out.

扎实做好2020年奥运会、残奥会备战工作 We will make sure we're ready for the 2020 Olympic and Paralympic Games.

精心筹办北京冬奥会、冬残奥会 undertake detailed planning and preparatory work for the 2022 Winter Olympics and Paralympics in Beijing

推广促进社会和谐的“枫桥经验” extend the practices of promoting social harmony developed in Fengqiao town, Zhejiang Province

慈善事业 charity

改进信访工作 improve work to address public complaints

及时解决群众合理诉求 promptly meet justified public demands

提高防灾减灾救灾能力 improve our capacity for disaster prevention, mitigation, and relief

加强安全生产，防范遏制重特大事故 strengthen workplace safety and resolutely guard against and curb the occurrence of serious and major accidents

做好地震、气象、水文、地质、测绘等工作 Seismological, meteorological, hydrological, geological, and mapping work will be done well.

普法宣传教育 improve public awareness of laws

完善立体化社会治安防控体系 improve the multidimensional crime prevention and control system