秋夜寂静散文

ti:静かな夜に]

[ar:田中理惠]

[al:Gundam seed]

[by:Sn.]

[offset:500]

[00:00:00]静かな夜に



作词/编曲：梶浦由纪

作曲：佐桥俊彦

歌：田中理惠



[00:17.14]静かなこの夜に贵方を待ってるの

[00:33.28]あのとき忘れた微笑みを取りに来て

[00:49.55]あれから少しだけ时间が过ぎて

[01:02.17]想い出が优しくなったね



[01:15.20]星の降る场所で

[01:21.44]贵方が笑っていることを

[01:28.56]いつも愿ってた

[01:35.42]今远くても また会えるよね



[02:01.26]いつから微笑みはこんなに儚くて

[02:13.88]一つの间违いで壊れてしまうから

[02:26.38]大切なものだけを光にかえて

[02:39.52]远い空越えて行く强さで



[02:52.50]星の降る场所へ

[02:59.08]想いを贵方に届けたい

[03:05.86]いつも侧にいる

[03:11.86]その冷たさを抱きしめるから

[03:26.82]今远くてもきっと会えるね



[04:32.33]静かな夜に……



中文没找到 抱歉..

　　一天深夜，我听到一个声音在对我说：

　　“当人类收起这白天喧哗的世界，夜生灵便打开了这黑夜‘静静的’另一个世界。去吧，去聆听吧!”

　　我不知道这声音来自哪里，但总有它存在的道理。它肯定深知这黑白两个世界，它肯定也深知我的内心世界。

　　于是，我走进了夜幕之中。在月亮遍洒的银光下，我迈步在蜿蜒的小路上。和我一起前行的是被风推着的云层，还有这满缀于天空的繁星。它们会以一种怎样的姿态俯看这个夜的世界呢?

　　周围不时传来了窃窃私语，虽夹杂在不绝于耳的虫鸣声中，却是清晰可辨的。难道是夜生灵?它们也会说话?哦，是我一度忽略了它们，这世上可并非只有人类呵!我放轻了脚步，生怕惊扰了它们的谈话。

　　不远处有点点光亮在飞舞，待我走近时却不见了。可我还是听到了微微的却有着穿透力的“叮咚”声。这让我联想到了音乐，那种空灵而又曼妙的音乐中的铃声。我想，乐曲创作者的灵感一定来源于此。我掩于大树身后，终究也不曾窥见到什么。只是那绝妙的“叮咚”声一直不曾间断过，它一度让我痴痴地浮想连篇……原来这夜并不是静悄悄的，夜，也有它自己的美妙声乐。

　　我看见两只发着光的飞虫向这个方向飞去。

　　“快!露珠就要形成了，我们最好能采到第一颗……”

　　我不敢相信自己的耳朵，我居然能听懂飞虫的语言。我的视线紧跟着它们移动，待它们近了，我才看清了它们的模样。

　　原来它们不是飞虫。那发着光的是它们用前肢提着用来照路的小灯笼。它们的翅膀如白色透明的薄纱，它们还有仙鹤般长长的后腿……我断定它们就是夜生灵，它们是如此这般地可爱。

我来回答你，在寂寞的夜里是谁在发出这种声音？我认为在寂寞的夜里是音乐，在发出这样的声音，我们用音乐的歌声声，所以再发这种声音

都可以。寂静与宁静是近义词，都指安静，没有声音。

羽泉，在他乡

运用了排比的修辞，强调了主旨意境。生动形象的写出了海上的夜的安静与甜美，给人以美的感受，充满了迷离与幻想

寂静强调无声
宁静强调安静舒适

云卷云舒，花开花落，自在由心。