芝兰之室小古文注音版

芝兰之室的意思比喻良好的环境。

出处：

1、（汉）戴德《大戴礼》：“与君子游，苾乎如入兰芷之室，久而不闻，则与之化矣。”译文：和君子交游，如同进入馨香的芝兰之室，久而不闻其香，就渐渐与之同化了。与小人交游，如同把自己卖到臭烘烘的鲍鱼店一样，久而不闻其臭，也就与之同化了。 

2、《孔子家语·六本》：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。”译文：孔子说：“和善良的人交往，如同进入了满是兰芝仙草的室内，时间久了便闻不到它们的香味，那是因为已经被它们所同化，和不善良的人交往，如同进入了满是咸鱼的店里，时间久了便闻不到它们的臭味，那也是因为已经被它们所同化”。

芝兰的相关诗句：

1、芝兰岂是为人香，浊世纷纷贵自藏。——丘葵《闭户·芝兰岂是为人香》

2、松柏霜逾翠，芝兰露更香。——陈陶《圣帝击壤歌四十声》

3、芝兰此日不倾倒，南山白石皆贤人。——陈陶《将进酒》

4、馥馥芝兰圃，森森枳棘藩。——杜牧《昔事文皇帝三十二韵》

5、或见荆棘茂密，或见芝兰芬芳。——邵雍《小车六言吟》

6、不妨松竹共行伍，要使芝兰尽臣仆。——韩元吉《同尹少稷赋岩桂》

7、棠棣辉荣并桂枝，芝兰芳馥和荆叶。——白居易《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》

8、松竹逾映蔚，芝兰自销亡。——权德舆《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

翻译：与善人相处，就像进入有香草的屋子，时间长了闻不到香味，说明已与香气融合一起了。

与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

翻译：与不善的人相处，就如同进入鱼铺子，时间长了闻不到臭味，这是同化了。

丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所与处者焉。

翻译：装朱砂的容器会变成红色，装漆的容器会变成黑色，因此君子要谨慎地选择与自己相处的人。

出自：先秦·孔子的弟子《孔子家语·六本》

相关成语

芝兰之室

读音：zhī lán zhī shì

意思：比喻良好的环境。

出处：《孔子家语·六本》:“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。”

翻译：与善人相处，就像进入有香草的屋子，时间长了闻不到香味，说明已与香气融合一起了。

举例：和好人交朋友，受到朋友的帮助，自己就随着好了，所谓与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，就是这个意思。