《亚历山大·马特洛索夫》是苏联当代文学名著,但其作者却一向鲜为人知。几年前,译者就客居莫斯科之便,曾向文学同行问及此事,始知帕·茹尔巴是六十年代后被冷落的作家之一。幸得这位朋友热心帮助才从列宁图书馆(今称俄联邦国家图书馆)查到了他一九六五年以前的简历。《亚历山大·马特洛索夫》是一部经实性传记小说。任何传记性作品,无论它是关于伟人还是英雄,惟其充分展现出主人公的平凡普通进,方能显示这种作品的特有魅力。本书六三年的新版本正是在这一点上体现着它的新意和成功。