《山行》(清)姚范翻译为数不尽的泉水喷涌四溅,如晶莹剔透的雨珠,多姿的春风又把蘼芜变绿。山林田地水满秧针出,一路上在斜阳下听鹧鸪的叫声。
原文:百道飞泉喷雨珠,春风窈窕绿蘼芜。山田水满秧针出,一路斜阳听鹧鸪。
译文:数不尽的泉水喷涌四溅,如晶莹剔透的雨珠,多姿的春风又把蘼芜变绿。山林田地水满秧针出,一路上在斜阳下听鹧鸪的叫声。
作品鉴赏:
诗人沐浴着春风,轻快地行走在山间,踏着夕阳,听着鸟鸣,心中充满了对自然的喜爱和对农村生活的向往之情“窈窕”一方面形容春风,化无形为有形,生动地写出了春风给人的美好感受;另一方面形容蘼芜草在春风中轻轻摇摆的姿态,使之如在目前。
“绿”字本为形容词,在这里活用为动词,写出了蘼芜草在春风的吹拂下变绿的过程,烘托了诗人旅途中愉快的心情。前两句以“飞泉”暗指“山高陡峭”,以“春风窈窕”衬托“行”的轻松愉快。
后两句中“山田”点明“山行”即将结束,“一路听鸟鸣”说明“山行”的美好感受。诗人借景抒情,前两句写自然山景,表达了对大自然的喜爱。
“一路斜阳听鹧鸪”写诗人沐浴着春风,轻快地行走在山间,踏着夕阳,听着鸟鸣,看着周围美丽的自然风光和田园风光,心中充满了对自然的喜爱和对农村生活的向往之情。后两句写农家之乐,表达了对农村生活的向往。
莫小棋,1981年9月6日出生于中国北京,毕业于澳大利亚麦考瑞大学(Macquarie University),获得金融会计硕士双学位,中国内地女演员、主持人。1998年获得悉尼华裔小姐选美冠军。2008年凭借电影《一半海水一半火焰》获得第28届香港电影金像奖最佳新人奖提名和第45届台湾电影金马奖最佳女主角提名。
姚桂清,男,汉族,1955年出生,毕业于中央党校经济管理专业,春局并取得中央党校经济管理专业在职研究生学历,拥嫌枝有广泛的经营管理经验。芹森敏2013年5月任中国铁路工程总公司总经理。
清华的姚班多天才,是为国家培养和选拔高层次的计算机人才。
姚班隶属于清华大学交叉信息研究院,是由世界著名计算机科学家、中国科学院院士姚期智院士创办。提起姚期智,很多人会比较陌生,而当你看过他的简历,都会由衷感慨,这是一个百年一遇的天才。
这位拥有美国两院院士和普林斯顿大学终身教授等名誉于一身的教授,在2000年获得了计算机领域的诺贝尔奖—图灵奖,同时也是唯一一位华人得主。受邀于诺贝尔物理学奖得主杨振宁的邀请,姚期智在自己58岁那一年做出了一个重要的决定,放弃在美国的所有一切,选择回国发展。
2004年,姚期智全职加入清华大学,并在2005年一手创办清华学堂计算机科学实验班,即姚班。姚班的宗旨是,在未来10年、20年后,中国的智能技术将会达到世界领先水平,培养一批具有和麻省理工、斯坦福同等水平的世界顶尖计算机科学人才。
从某种程度上说,姚班的每一位学生,都是高智商,想进入这个班,一定是经过层层选拔。据了解,姚班是在清华自主招生、综合评价或高考滤去之后,进行二次选拔,全国只招收50名。
姚班培养模式:
姚班专注于因材施教和深耕精耕相结合的特色人才培养模式;设置阶梯式培养环节:前两年实施计算机科学基础知识强化训练,后两年实施理论和安全、系统和应用两大方向上的专业教育;着力营造多元化、富有活力的学术氛围,建立多方位、多层次的国际学术交流平台。
“姚班”非常重视对学生理论知识和基础能力的培养,这对于培养真正有创造力的一流科学家至关重要。针对基础学科教学,姚期智教授专门为“姚班”制定培养方案,编写教学计划,融合世界重点大学计算机教育的先进方法。