支公好鹤文言文翻译

〖发音〗zhī gōng hào hè
〖解释〗给所喜欢的事物一个自由的空间。
〖出处〗《世说·言语》：“支公好鹤。”

【注音】：型陵剡睁旦 [shàn]
峁 [mǎo]
遗 [wèi]
铩 [shā]
翮 [hé]
翥卜早戚 [zhù]

支公(支道林)特别喜欢养鹤。他在浙江东部的峁山住的时候，有人送了他一对小鹤。过了一些时候，小鹤渐渐长出羽翼，时时想起飞。支公舍不得鹤飞走，就剪断了鹤的羽根。鹤想举翅高飞却没办法再飞，于是回头看自己的翅膀，然后低下头来，看上去就像人一样沮丧。支道林说：“鹤生来是应该翱翔在天空的，哪里会甘心当人的宠物被眷养玩耍！”经过一段时间调养，等到鹤的羽毛重新长出来，让它们飞走了。

支公好鹤的译文如下：

在中国文化中，鹤象征着长寿、智慧和高尚的品质。因此，“支公好鹤”这个成语在中国人的日常生活中被广泛使用。它源自于一则寓言故事，讲述了一个叫支公的智者与一只鹤之间的友谊。这个故事通过支公对鹤的赞美，传达了对智慧和高尚品质的崇敬。

“支公好鹤”这个成语的最早出处可以追溯到《庄子·德充符》这篇古代哲学著作。在这篇文章中，支公被描述为一个聪明睿智的人物，他与一只鹤成为了朋友。

支公对鹤的赞美和喜爱，表达了他对鹤这种动物的敬仰之情。这个故事通过支公的角色，向人们展示了智慧和高尚品质的重要性。

鹤在中国文化中有着特殊的地位。它被认为是祥瑞之物，象征着长寿和吉祥。鹤的外表高雅，举止优雅，被视为高尚的象征。因此，“支公好鹤”这个成语通过将鹤与智者支公联系在一起，强调了智慧和高尚品质的重要性。

这个成语在中国人的日常生活中被广泛使用。人们常常用它来形容对智慧和高尚品质的追求和崇敬。例如，在教育领域，老师们常常鼓励学生们“要像支公一样好鹤”，即要追求智慧和高尚的品质。

在工作场所，同事之间也会互相激励，希望彼此能够成为“好鹤”，展现出智慧和高尚的行为。

除了在口语中的使用，这个成语也经常出现在文学作品中。许多作家和诗人用“支公好鹤”来表达对智慧和高尚品质的赞美。这个成语通过寓言故事的形式，让人们更容易理解和接受其中的道理和价值观。

然而，尽管“支公好鹤”这个成语在中国文化中有着深厚的意义，但它的译文却可能会带来一些困惑。由于成语的特殊性，直译可能无法准确传达其中的含义。因此，译者在翻译这个成语时需要考虑如何保留原文的意义和情感。