画虎不成反类犬的犬字与狗无关
画虎不成反类犬这句话本无错,错就错在将犬字理解为狗。一个能画图像者要画啥必胸有成竹,即使画出来的虎不尽意,也不会画成狗形,因二者的形状相差很大。犬的古义指小子,今义崽。如果画出的虎头与虎身比例不当,虎头稍大些,视觉上就像只虎崽子。这句话直译为:老虎画不成,反而类似只虎仔。犬有多小?细到一阵风轻轻就可把它飙起来。
古人称崽为犬,称苗种场为犬丘,大体是培育良种马,甘肃、陕西、河北、山东均有,今称某马丘,说明古代培育马种苗为主。古义犬源自赤狄犬族,帝喾的尾子、次妃简狄的儿子契,封于赤狄简水流域,以产粮为优势,故而称田族、以畎为标志,排行最小赐以子氏,犬即小子。方言遗俗而今还有主人向尊者客人介绍本儿子说:这个是我的犬子。
古文犬族者合字伏,神农伏羲后裔,《说文》伏:司也,今伺。即是耕作者是在伺候于人,画个人在劳作再添乛表示是受人驾驭的,意为制伏。所以“獄”字表示刑制双方要诉讼住在控辩之所。古籍犬犭列同一部首,而小篆獄非犭旁,以‘犬言犬’。
今《字典》犭犬分开,各为部首,暗示旧时犭犬化字不严谨。以哭字为例,唐以前吅叠大而非犬,金文画眼叠大为“哭”字。《古字典》注:哭号泣啼均表示哭意,但小儿用啼示意,后才以啼哭合一称谓。但現实中小儿哭的机率较高,所以将小儿之犬与大人之大叠在一起,我把此类列为叠影字,说文造字六法所缺的一项。小篆无潮字,就是淖和朝二字叠为潮字。
甲骨文犭画只四脚动物,无指明某种动物,今把犭板企为偏旁,故称板狗旁。孔子见了它说:像只叩头的狗。《说文》记为“孔子视犬之字如画狗”,实是视犭字。孔子及其门生周游至郑国,被人形容为“丧家之犬”,孔子听后笑笑说:“咱们困成这个样子,被人比作丧家之犬,是啊,然哉”。即是像无家可归的小孩一样,并非是流浪狗。查先秦文献不见狗称为犬,成语也不颂狗,其时狗属贬义,《史记孔子世家》记为丧家之狗,疑其后人因错解而改,孔子再傻也不可能认同这一比喻。