尼采查拉图斯特拉如是说
尼采的《查拉斯图拉如是说》哪一个译本比较好?3个回答2023-04-21 03:51
出版社: 生活.读书.新知三联书店
出版时间: 2007
钱春绮 译(钱先生通英法德日俄5门外语)
出版社:译林出版社
出版时间: 2007
杨恒达 (他也可熟练运用英、德两种语言)
这2个版本的都还不错 不过第一个读的人多点
尼采的查拉图斯特拉如是说哪个版本比较好?1个回答2022-10-10 09:52
这要看你是偏重将这本书看做哲学著作还是文学作品。
哲学的话,我觉得上海人民出版社孙周兴的译本比较好;文学的话,三联书店钱春绮的译本比较适合!