全文是:善游者溺,善骑者堕,各以其所好,反自为祸。
意思是擅长某一技艺的人,往往因大意而招致失败。会游泳的人,往往淹死,擅长骑马的人容易掉下来,是因为自恃所长反而给自己带来了祸害。
永之氓善游 永之氓①咸善游。
一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济②,船破,皆游。
其一氓尽力而不能寻常③。其侣④曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千 钱,重,是以后。”
曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠⑤。
已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽⑥之甚!身⑦且死,何以货为?”又摇其首,遂溺 死。吾哀之。
且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。 ——选自唐·柳宗元《柳河东集》 [注释]①氓,百姓。
②中济:渡到河水的中间。③寻常:古代以八尺为寻,两寻为常。
④侣:同伴。⑤怠:懒惰,松懈。
此为疲倦无力。⑥蔽:蒙蔽,指为金钱所迷惑。
⑦身:自身,自己。
2. 《永氓善游》古文全篇翻译永氓善游
水州的百姓都善于游泳。一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时,船破了,都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
3. 有一篇文言文说的是一个人发大水时不舍得钱袋而沉入水底 求这篇的题《永之氓》。选自唐·柳宗元《柳河东集》。
原文:
永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠。已济者立岸上,呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚!身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺死。
吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。
大意是:
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷下水游泳逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说:“你最擅长游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利(相对于“小钱”)淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
4. 文言文《哀溺文》每个字的翻译永之氓咸善游。 氓:民 咸;都 善;善于
永州的百姓都善于游泳。
有五、六氓乘小船绝湘水 绝;越过、横渡
有五、六个人乘着小船渡湘江
中济,船破,皆游 济:渡
划到了中间,船破了,都在水里游
其一氓尽力而不能寻常 氓:民 不能寻常:不过七八尺远
其中一个人尽力游泳但仍然游不了七八尺的距离。
其侣曰:“汝善游最也,今何后为? 侣;同伴 善;擅长
他同伴说;你最擅长游泳,今天为什么落后于我们?
曰:“吾腰千钱,重,是以后。” 是以;从上文,所以,
说“我腰上缠了千贯的铜钱,很重,所以在你们后面。
曰:“何不去之?”不应,摇其首。
说:“为什么不丢去它呢?”那人不回答,摇头(不肯)。
有顷益怠 顷;顷刻 益:更 怠:疲惫
顷刻之间在水中更加疲惫了
已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”
已济者:已经度河之人。 大叫号:大叫 且:又 蔽;蒙蔽,指被钱财蒙蔽。货,财也
已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?
又摇其首。遂溺死。 遂;于是 溺:淹没
又摇头不肯,于是淹死在河里
吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。
我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
5. 淹死的都是会游泳的是啥意思淹死的都是会游泳的表达的是因自恃擅长游泳而经常下水玩耍导致溺水死亡的意思,隐喻因为凭仗自己的本事惹出祸患。
“淹死的都是会游泳的”是化用了《淮南子·原道训》里“夫善游者溺,善骑者堕,各以其所好,反自为祸。”(白话释义:擅长游泳的人容易溺水, 擅长骑马的人容易掉下来,都是因为自恃所长反而给自己带来了祸害。)中“善游者溺”一句。
“善游者溺”的意思就是擅长游泳的人容易溺水,寓意喜欢多事的人常常事与愿违,喜欢争利的人常常陷于穷困,亦形容人恃本事而惹祸。
扩展资料
善游者溺的典故
远古时代的共工氏(远古传说中的水神)力气很大,用头将不周山(传说中的擎天柱)撞断,结果使大地向东南方向倾斜。他和高辛氏(黄帝的孙子)争夺帝位,失败后藏在海底不敢出来,连后代都没有。
战国时代太子翳为逃避王位,躲到山洞里隐藏,越国的百姓烧了艾草烟来熏,翳没有办法只好出来当了越王。由此看来,得不得到在于命运,不是由于力争。事情的成功在于合乎天理,不是在于计划的周密。
近日,在巴西伊塔佩鲁纳一家农场,3岁的阿瑟·德奥利维拉从游泳池里救出了最好的朋友、同样也是3岁的亨里克。
监控视频显示,当时两个孩子阿瑟和亨里克独自在游泳池旁玩耍,亨里克伸手去抓一个游泳圈时掉进了泳池里。
阿瑟环顾四周发现没有一个大人,而亨里克则在泳池里挣扎着。于是,阿瑟伸手抓住亨里克的手,拼尽全力把他从泳池里拉了出来。
扩展资料
阿瑟被授予"英雄"的证书和奖杯:
8月20日,阿瑟的妈妈波利亚娜在脸书上写道:"我的儿子,我的小阿瑟,一个真正的英雄,我的骄傲!"同时,波利亚娜也警告,无监管的情况下,儿童靠近泳池是件非常危险的事情。
视频被分享在网络上后,引起了当地警方的注意,阿瑟收到了一个糖果篮子和一个篮球作为礼物,还被授予"英雄"的证书和奖杯。
参考资料来源:凤凰网-巴西3岁男童泳池中救出溺水好友 妈妈:儿子是真英雄
善于游泳的人最后却死于溺水(淹死),它常指麻痹大意而导致严重后果。道理:善于游泳的人因为自己善于游泳这个观念,认为自己在这个方面有这个能耐而忽视了因为周围环境的变化导致在自己熟悉的领域已经发生了改变,如果用不变的观念来应对变化的环境怎能不吃亏