上山采蘼芜

标题 上山采蘼芜 作者 两汉乐府 年代 汉 内容 上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫，新人复何如？新人虽完好，未若故人姝。颜色类相似，手爪不相如。新人从门入，故人从閤去。新人工织缣，故人工织素。织缣日一匹，织素五丈余。将缣来比素，新人不如故。 注释 【注释】：

是上山采蘼芜。。

短短数行字，人物形象和故事情境却跃然纸上。汉代男子有如此经济头脑，汉代女子如此卑微恭顺，确实实难想象。整篇看来，虽没有看出男人休妻的原因，是因为前妻犯了七出之条呢还是自己喜新厌旧。但前妻的心灵手巧、温顺大方应该是不能否认的。“长跪问故夫”即使这样的低三下四，也还是让人心生怜惜。
在旁人看来，一生得一这样的妻子，夫复何求。总有人不知足，或者每个人本性都是贪婪的，所以男人休妻再娶。娶了之后依然不满意，更觉得不如前人。容貌不如，手工不如。缣比素便宜很多，数量、质量上都不如前任妻子的手艺，这才觉得自己眼拙了。
可以试想一下，前妻在听到前夫诉说新任妻子的种种不是时，心里会如何感想，遗憾？痛快？亦或是心酸？此刻我无暇顾及前妻的感受，因为在我看来，捡了石头摔了宝玉，休妻再娶的前夫才是这个故事里最悲惨的人物。面对被自己抛弃的前妻，道出新任妻子的问题，他似乎很委屈，似乎很后悔，殊不知，这样的行为很是让自己掉身价失面子，活脱脱一副求着别人让他吃回头草的可怜样。想得到什么没有得到并不能称之为缺憾，人最不能承受的是失去以后才发现曾经的美好。不仅仅是爱情，友情、事业都是如此。这是一个必须经历失败才懂的道理。

有一次，在我我上山采完蘼芜回家的途中，我遇到了我以前的相公。我长跪不起，质问他，“你的新娘子如何？”他回答我说，“新妇是不错，但并不如你。她与你姿色相仿，但不如你能干。当初她进门时，风风光光。而你，从小门凄然而去。她每日织黄娟，而你当初能织白绢。新妇每日只能织一匹，而你当初能织五丈! 如果就此来比的话，我的妻子并不如你！”

江州重别薛六柳八二员外(刘长卿)s

上山采蘼芜，下山逢故夫。（1） 　　
长跪问故夫，新人复何如？ 　　
新人虽言好，未若故人姝。（2） 　　
颜色类相似，手爪不相如。（3） 　　
新人从门入，故人从阁去。（4） 　　
新人工织缣，故人工织素。（5） 　　
织缣日一匹，织素五丈余。（6） 　　
将缣来比素，新人不如故。

（1）蘼芜（mí wú）：一种香草，叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。 　　（2）姝：好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。 　　（3）手爪：指纺织等技巧。 　　
（4）閤（hé）：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。这两句是弃妇的话，当故夫对她流露出一些念旧之情的时候，她忍不注重提旧事，诉一诉当时所受委屈。 　　
（5）缣（jiān）、素：都是绢。素色洁白，缣色带黄，素贵缣贱。 　　
（6）一匹：长四丈，宽二尺二寸。[1]
译文
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。 　　
故人长跪问故夫：”你的新妻怎么样？” 　　
夫说“新妻虽不错，却比不上你的好。 　　
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。 　　
新人从门娶回家，你从小门离开我。 　　
新人很会织黄绢，你却能够织白素。 　　
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。 　　
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
参考，不知是否对你有帮助。

美丽勤劳。新人虽言好，未若故人姝。，对比显示故人更漂亮。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。对比显示，故人更勤劳。

形容事情“花开荼靡”结局并没有想象中完美。往往是伤心而收场。

个人想法：联系后一句，主要是说两个在不同环境里的存在，不能交流，也无法获知对方心里的想法