意思是:即使再远,我们也一定要杀掉他们。
全句为:“宜悬头槀街蛮夷邸间,以示万里。明犯强汉者,虽远必诛!”
释义:“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槀街,让他们明白,敢于侵犯强大汉帝国的人,即使再远,我们也一定要杀掉他们。”
出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书,是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。这句话是诛杀完再说的而不是诛杀前所说。
西汉元帝时,匈奴郅支单于野心勃勃,他不顾匈奴分裂虚弱现实,屡屡扣押、侮辱、杀害汉使。他还试图借助康居等国势力,对外扩张,恢复以往匈奴兴盛局面。西域都护甘延寿、副校尉陈汤“矫诏”发兵奇袭,杀郅支单于,宣扬“明犯强汉者,虽远必诛”的国威、军威。