鱼戏莲叶间

田田的意思是荷叶茂首李盛的样子。

一、原文

江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

二、译文

江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿袜销在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

三、出处

汉乐府《江南》

扩展资料：

赏析

这是一首采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。

民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的壮男者好迟俊女的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！

鱼儿在碧波间相互追逐。

《江南》【作者】汉乐府 【朝代】汉

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

创作背景：

这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点闹兄扮明采莲季节、场液灶合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。

诗中“东”、“西”、“南”、“北”尘梁并列，极易流于呆板，但此歌如此铺排，却显得文情恣肆，极为生动，从而充分体现了歌曲反复咏唱，余味无穷之妙。

鱼儿在碧波间相互追逐。

《江南》【作者】汉乐府 【朝代】汉

江南可采莲，莲内叶何田田，容鱼戏莲叶间。

白话释义；

江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

扩展资料：

创作背景：

这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。

诗中“东”、“西”、“南”、“北”并列，极易流于呆板，但此歌如此铺排，却显得文情恣肆，极为生动，从而充分体现了歌曲反复咏唱，余味无穷之妙。

青年男女在江边采莲,
茂盛的莲叶在江中生长,
有些游鱼在莲叶间穿梭往还.
鱼儿一会儿游向东,一会儿游向西,一会儿游向南,一会儿游各北,
无拘无束,怡然自得.

前3句，交代了采莲的地点、环境和心情，是诗的主体。可以理解一人领唱。后4句，是对第3句的演化，是一群演员对领唱者的相和。

何：多么。

田田：形容荷叶大而茂密，连成一片的样子。

杨万里的诗句“接天莲叶无穷碧”，描写的就是“莲叶何田田”的美景。

“莲叶何田田”，表达了采莲女和江南人对荷塘美景的赞叹和喜爱，生活、劳动在这样的美景中，令人心情一定十分愉快。