“敏而好学,不耻下问”的英文翻译
“敏而好学,不耻下问”
"Bright as is fond of studying. Buchixiawen"
重点词汇
敏而好学Bright as (he) is, (he) is fond of studying.
不耻下问not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates; be modest enough to co
敏而好学,不耻下问。
指天资聪明而又好学的人,不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。出 处 《论语·公冶长》第五篇:子蔽拆贡问曰:“孔文子何以谓之‘文宏指枣’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,逗键是以谓之‘文’也。”意思是不以向地位、学问较自己低的人请教为耻,形容谦虚好学。
mǐn ér hào xué ,bù chǐ xià wèn
敏而好学,不耻下问
敏而好学,不耻下问。指天资聪明而又好学的人,不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。出 处 《论语·公冶长》第五篇:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”意思是不以向地位、学问较自己低的人请教为耻,形容谦虚好学。
作品名称
《论语》
创作年代
春秋时期
文学体裁
文言文
作 者
孔子
作者出生地
山东曲阜
作者本名
孔丘
释义
敏:勤勉;好:喜好。
基本解释
注释:耻:羞耻,奇耻大辱
出处 :《论语·公冶长》:
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”
子曰:“敏而好学,不耻下问。是以谓之文也。”
敏而好学,不耻下问
解释:
“凡人性敏者多不好学,位高者多耻下问。故谥法有以‘勤学好问’为文者,盖亦人所难也。孔圉得谥为文,以此而已。” (释义:天性聪敏的人大多不爱学习,地位高的人又多以下问为耻。因此谥法中将”勤学好问“谥为文,这大概就是人们的困难之处吧。孔圉能够谥为文,也就是因为这样而已。)
用法 :动宾式;作主语、谓语、宾语;含褒义,形容虚心求教
反义词 :好为人师、骄傲自满
mǐn ér hào xué ,bù chǐ xià wèn
敏而好学,不耻下问
敏而好学,不耻下问。指天资聪明而又好学的人,不以向地位比自己低枣宏知、学识比自己差的人请教为耻。出 处 《论语·公冶长》第五篇:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”意思是不以向地位、学问较自己低的人请教为耻,形容谦虚好学。
作品名称
《论语》
创作年代
春秋时期
文学体裁
文言文
作 者
孔子
作者出生地
山东曲阜
作者本名
孔丘
释义
敏:勤勉;好:喜好。
基本解释
注释:耻:羞耻,奇耻大辱
出处 :《论语·公冶长》:
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”
子曰:“敏而好学,不耻下问。是以谓之文也。”
敏而好学,不耻下问
解释:
“凡人性敏者多不好学,位高者多耻下问。故谥法有以‘勤学好问’为凳消文者,盖亦人所难也。孔圉得谥为文,以此而已。” (释义:天性聪敏的人大多不爱学习,地位高的人又多以下问为耻。因此谥法中将”勤学好问“谥为文,这大概就是人们的困难之处吧。孔圉能够谥为文,也就是因为这样而已。)
用法 :动宾式;作主语、谓语、宾语;含褒义,形容虚心求绝歼教
反义词 :好为人师、骄傲自满
敏而好学,不耻下问。
[拼音] mǐn ér hào xué ,bù chǐ xià wèn
[释义] 指天资聪明而又好学的人,不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。
《论语·公冶长第一十五》
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”
子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”