战争与和平 列夫·托尔斯泰
列.托尔斯泰与列夫.托尔斯泰是不是同一人?1个回答2022-12-17 14:56
是同一个人,这是由于人名翻译的角度不同造成的。
托尔斯泰的俄文全名是列夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰(Лев
Николаевич
Толстой),缩写为Л.Н.Толстой。
在翻译缩写形式的人名时,需要查出人物的全名,按第一个音节音译,因此Л.Толстой译为“列.托尔斯泰”,“列夫.托尔斯泰”便是作家全名的翻译。
列夫 托尔斯泰1个回答2022-09-14 16:15
太长了 你帮我写啊!
真是的-_-*
《列夫.托尔斯泰》2个回答2023-12-20 12:28
我们别玩文字游戏好吗。。。
另外这是 翻译过来的。。
嘎嘎。。还有难道不是托尔斯泰赶着随从吗