很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了,说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为本来粤语有9个音调,普通话只有4个,怎么可能100%一致呢?但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话,就不会来这里提问寻求帮助了不是!
很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了,说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为本来粤语有9个音调,普通话只有4个,怎么可能100%一致呢?但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话,就不会来这里提问寻求帮助了不是!
带粤字的成语粤犬吠雪两广很少下雪,狗看见下雪就叫。比喻少见多怪。北辕适粤犹北辕适楚。粤在南方。