望君安

这是《孔雀东南飞》里的句子：以我应他人,君还何所望!望－指望

忘君，忘记某个人，望君，有两个解释，一个是尽在眼前，望着某个人，一个是远在他乡，想念着某个人。

还将旧时意，怜取眼前人。
出自元稹的《莺莺传》
，是崔莺莺写给张生的诗：
“弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。”

应该是：唯望君安



意思：唯一的愿望、祈求就是祝福君您平顺安好！

宋代李之仪 《卜算子》 宋代李之仪的 我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？ 只愿君心似我心，定不负相思意。
今译 我住长江上游，你住长江下游。
天天思念你而见不到你， 却共饮着同一条江河水。

爱情就像海滩上的贝壳，不要拣最大的，也不要拣最漂亮的，要拣就拣自己最喜欢的，拣到了就永远不再去海滩。

君既若见录，不久望君来翻译：
既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。

分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。

翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。

傍晚时分思念郎君，唯一的奢望便是希望郎君安康体健，一生无忧。君生我未生，我生君已老。