断ち切られた友情
俺ら和 俺たち 有什么不同?3个回答2023-02-07 10:21
我的辞典说“ら”常常随着谦让,蔑视语感。
确实;
“君たちにはわからない”和“君らにはわからない”、
我觉得“君ら”听得其他群众。
“俺たちに明日(あう)はない”听好,可是
“俺らに明日はない”....觉得没有威严。
话しかけられた 什么意思1个回答2023-10-24 01:37
话しかける固定词组,是搭话的意滑培思,不用深究かける是什么意思
硬要说侍让斗什么意思打个比方和迷惑老磨をかける的かける差不多的意思吧
最初から决められた结末是什么意思?3个回答2023-10-20 14:21
结局的话在一开始的时候就已经被安排好了!
结末是结局带老结尾的意思
决め岁搭られ乎行拿た是决める的使役台过去式。
这句话应该如何翻译?寄せられた 赠られる5个回答2022-08-23 18:01
1、为了支援身患癌症的孩子们的募捐呼吁也在进行,募集来的钱将作为圣诞礼物赠送给孩子们。
2、寄せられた :募集。原形寄せる ,有“召集,聚集,收集。把东西集中到一起。”的意思。
3、赠られる:前面已经说的がんで闘病中の子どもたち,这里可以省略。
たら和としたら有区别吗?1个回答2022-11-08 03:14
としたら表示“认为那是事实的场合”等意义,是设想“在那样想的情况下”进行条件设定,几乎所有场合都不能用单独的“たら”来替换。
家を建てるとしたら、大きい家がいい。/要是盖房子,还是大的好。
家を建ったら、游びに来ます。/要是盖好了房子,我来找你玩。
いらっしゃるとしたら、何时ごろになりますか。/您要来的话,几点来啊。
いらっしゃったら、连络してください。/你要来了的话,和我联系。
この世にならざる者たちから受ける悪寒だったならば、どれだけ楽だろうか。 是什么意思2个回答2023-10-20 14:02
この世ならざる:
この世のものではない指液、ありえないほどすばらしい、などの意味合いで用いられる表现。
如果感受到不属于这个世界的家伙们散发的寒意,该有多么快乐啊。
如果感受到的是另一世界的家伙们散消纤发的寒意,该有多么快乐拿逗仿啊。
--------
嫌な予感がするときなどに感じる独特の雰囲気を悪寒と呼ぶ。