借酒浇愁 拼音jièjiǔjiāochóu释义用酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。出处明·李开先《后冈陈提学传》:“
借酒浇愁是成语,借酒消愁不是成语,但两者意思差不多。 借酒浇愁 jièjiǔjiāochóu 【解释】用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。 【出处】明·李开先《后冈陈提学传》:“只恁以酒浇愁,愁不能遣,而且日增。” 【结构】连动式。 【用法】含贬义。指用喝酒来遣心中的烦恼愁闷。又作“以酒浇愁。”一般作谓语、宾语。 【正音】浇;不能读作“ráo”。 【辨形】浇;不能写作“烧”。 【近义词】借酒消愁 【例句】将百数十年前的旧事重提;既非 “替古人担忧"; 亦非 “~"。 (巴金) 【英译】drown one’s worries in drink
一、水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。——宋·张先《天仙子·水调数声持酒听》
译文:手执酒杯细听那《水调歌》声声,一觉醒来午间醉意虽消,愁却未曾消减。
二、零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。—亏陵—唐·李贺《致酒行》
译文:我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
三、新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。——清·纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
译文:乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋销睁戚天的伤感情绪。
四、发短愁催白,颜衰早粗酒借红。——宋·陈师道《除夜对酒赠少章》
译文:忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
五、抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。——唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
译文:拔刀断水水却更加汹涌奔流,举杯消愁愁情上却更加浓烈。
借酒消愁愁更愁,酒只是暂时的让神经出现麻醉现象,等清醒过来时,你会有更多的烦恼
酒和烟一样,有提神的做用.但过度了,脑子用晕乎乎的,想想也想不了.