跳ね返す力 - 喜马拉雅手机版

跳ね返す力

大変ですね是什么意思啊？

3个回答2023-10-21 13:06

根据语境有很多种翻译，
基本意思表示程度很严重。
例如逗姿厅扮：太不容易了太困难了太费力了太辛苦了山伏绝等等。

月か绮丽てすね是什么意思？

1个回答2023-09-13 05:06

应该是月が绮丽てすね。月亮（真）漂亮呀。
说这句话的情景是，看着眼前的月亮而发出感慨。

ずっと友达てすね什么意思啊？

3个回答2023-10-26 07:37

"ずっと"表程度，“非常”的意思
友达（日文中“达”应写做“达”）是“ともだち”，“朋友”的意思
“です”是一般纤闷兆陈罩稿述句，肯定句句型
“ね”没有任何意思，只是加强语气的作用
所以整句话应翻译为“是非常好的朋友啊！”毁租

常听到大変ですね。大変当什么讲呢？遗憾吗？

2个回答2023-10-28 21:42

大変
たいへん　
「ta i he n」
标准解释为，很、非常、十闷衡分穗镇

口语中的
大変ですね
表示非常辛苦，
状况很艰苦，
也指在做某件事情的时候很是困难，艰苦。

标准的口语，通常是前者说一件能让人联想到辛苦，困难的事情，后者表示感叹，便用大変蚂族做【ですね】来表示对前者的赞同及感叹。
例如

马鹿なまねをする、どういう意味ですか

4个回答2022-09-11 03:10

只是一种习惯用语,意思是:做傻事儿。

直译的意思是:模仿傻瓜

例えば：马鹿なまねをするんじゃないよ！→别做傻事儿

残念ですね这句话翻译成中文是什么意思？

1个回答2022-06-09 20:02

残念ですね
真是遗憾啊。
在没有达到希望的事情的时候经常用，比如想一起聚餐，却没机会就可以这么说

星がきれいですね。明日も（晴れた、晴れだ、晴れ)そうですね。应该选哪个？为什么？

2个回答2022-12-26 08:46

结论：应该选择“晴れ”

星がきれいですね。明日も晴れたそうですね。
（肯定是错的，因为明天的事情不能用过去时来描述）

星がきれいですね。明日も晴れだそうですね。
（如果没有上句，下句是没有错的，但是因为有上句，下句应是从上句得的推断，而“~だそうです”表示的是听说，所以，用在下句是不合适的）

星がきれいですね。明日も晴れそうですね。