斯恩德有3个孩子,他要求大儿子克莱尔、二儿子卡尔夫和小女儿凯妮每天都去菜园里拔除杂草。尽管3个孩子非常不愿意,但都知道父亲的脾气,于是每天放学后,都乖乖地去菜园拔草。刚开始,他们会互相埋怨。
克莱尔说:“卡尔夫,你只管往前冲,根本不管身后的草是否拔干净,总是要我重新拔。”卡尔夫说:“难道你没看到,我拔得最多吗?你怎么不看看凯妮,我拔了一大片,她才拔了几根!”凯妮则哭了起来:“你们看,我的手上都起泡了,还有,我的花裙子又弄脏了。”
草并不是那么好拔的,有时拔草的同时,会将菜苗一起拔了起来;有时一不小心就会被杂草的尖刺划破手指。往往这块地里的草还没拔完,一场雨下来,那块地里又冒出了小草尖尖的脑袋。于是,他们只得每天放学后在菜园里忙碌。慢慢地,孩子们不但学会了拔草,而且也不再抱怨,他们还学会了忍耐。
菜园里的蔬菜,因拔除了杂草而长得郁郁葱葱,而孩子们也都爱上了拔草的工作。直到有一天,克莱尔宣布,他以后不能去菜园拔草了,因为他要去州立大学读书。临走时,克莱尔说:“真舍不得啊,这么漂亮的一片菜地。”于是,菜园里只剩下卡尔夫和凯妮了。又过了不久,卡尔夫宣布,他也要去远方读大学,不能去菜园拔草了。最后轮到了凯妮,凯妮走的时候恋恋不舍地对父亲说,以后菜园里的杂草由谁来拔呢?父亲说:“不用担心,我有除草剂呢。”凯妮不解地对父亲说:“您既然有除草剂,怎么还要让我们兄妹几个花费时间去拔草呢?”
斯恩德舒心地笑了:“现在你们兄妹3人都上了大学,不能忘了拔草的功劳。拔草时,你们学会了忍耐,学会了宽容。要知道,心中的杂草靠除草剂可不行,那要靠自己动手才能拔除。”
衔环结草,以报恩德,意思是嘴里衔着玉环,把草结成绳子搭救恩人,以感恩之情报答对方给予自己的恩德。
“滴水之恩,涌泉相报。”书面载最早为清代的增广贤文·朱子家训,其句原为民间的俗语,广记为进报者采用,后来清代朱用纯编辑收 。
“衔环结草,以报恩德。”出自:《左传·宣公十五年》:“及辅氏之役,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之。”白话译文:在辅氏那场战役,魏颗在梦中见到那个老人结草去绊杜回,杜回被绊倒,所以(魏颗)擒获了他。
近义词释义:
一、感恩图报 [ gǎn ēn tú bào ]
【解释】:图:设法。感激别人的恩情而想办法回报。
【出自】:宋·曾巩《寄欧阳舍人书》:“其感与报,宜若何而图之。”
【翻译】:感激别人的恩情而想办法回报。
【语法】:连动式;作谓语;用于人
二、饮水思源 [ yǐn shuǐ sī yuán ]
【解释】:喝水的时候想起水是从哪儿来的。比喻不忘本。
【出自】:北周·庾信《徵调曲》:“落其实者思其树,饮其流者怀其源。”
【翻译】:吃到树上结的果实,想到了结果实的树,喝到了河中的水,想到了河水的来源。